at Capitol. June 19.1996
with Sen. JohnMc Cain
with General John K Singlaub
CNBC .Fox .FoxAtl .. CFR. CBS .CNN .VTV.
.WhiteHouse .NationalArchives .FedReBank
.Fed Register .Congr Record .History .CBO
.US Gov .CongRecord .C-SPAN .CFR .RedState
.VideosLibrary .NationalPriProject .Verge .Fee
.JudicialWatch .FRUS .WorldTribune .Slate
.Conspiracy .GloPolicy .Energy .CDP .Archive
.AkdartvInvestors .DeepState .ScieceDirect
.NatReview .Hill .Dailly .StateNation .WND
-RealClearPolitics .Zegnet .LawNews .NYPost
.SourceIntel .Intelnews .QZ .NewAme
.GloSec .GloIntel .GloResearch .GloPolitics
.Infowar .TownHall .Commieblaster .EXAMINER
.MediaBFCheck .FactReport .PolitiFact .IDEAL
.MediaCheck .Fact .Snopes .MediaMatters
.Diplomat .NEWSLINK .Newsweek .Salon
.OpenSecret .Sunlight .Pol Critique. Infowars.PSignal
.N.W.Order .Illuminatti News.GlobalElite
.NewMax .CNS .DailyStorm .F.Policy .Whale
.Observe .Ame Progress .Fai .City .BusInsider
.Guardian .Political Insider .Law .Media .Above
.SourWatch .Wikileaks .Federalist .Ramussen
.Online Books .BREIBART.INTERCEIPT.PRWatch
.AmFreePress .Politico .Atlantic .PBS .WSWS
.NPRadio .ForeignTrade .Brookings .WTimes
.FAS .Millenium .Investors .ZeroHedge .DailySign
.Propublica .Inter Investigate .Intelligent Media
.Russia News .Tass Defense .Russia Militaty
.Scien&Tech .ACLU .Veteran .Gateway. DeepState
.Open Culture .Syndicate .Capital .Commodity
.DeepStateJournal .Create .Research .XinHua
.Nghiên Cứu QT .NCBiển Đông .Triết Chính Trị
.TVQG1 .TVQG .TVPG .BKVN .TVHoa Sen
.Ca Dao .HVCông Dân .HVNG .DấuHiệuThờiĐại
.BảoTàngLS.NghiênCứuLS .Nhân Quyền.Sài Gòn Báo
.Thời Đại.Văn Hiến .Sách Hiếm.Hợp Lưu
.Sức Khỏe .Vatican .Catholic .TS KhoaHọc
.KH.TV .Đại Kỷ Nguyên .Tinh Hoa .Danh Ngôn
.Viễn Đông .Người Việt.Việt Báo.Quán Văn
.TCCS .Việt Thức .Việt List .Việt Mỹ .Xây Dựng
.Phi Dũng .Hoa Vô Ưu.ChúngTa .Eurasia.
CaliToday .NVR .Phê Bình . TriThucVN
.Việt Luận .Nam Úc .Người Dân .Buddhism
.Tiền Phong .Xã Luận .VTV .HTV .Trí Thức
.Dân Trí .Tuổi Trẻ .Express .Tấm Gương
.Lao Động .Thanh Niên .Tiền Phong .MTG
.Echo .Sài Gòn .Luật Khoa .Văn Nghệ .SOTT
.ĐCS .Bắc Bộ Phủ .Ng.TDũng .Ba Sàm .CafeVN
.Văn Học .Điện Ảnh .VTC .Cục Lưu Trữ .SoHa
.ST/HTV .Thống Kê .Điều Ngự .VNM .Bình Dân
.Đà Lạt * Vấn Đề * Kẻ Sĩ * Lịch Sử *.Trái Chiều
.Tác Phẩm * Khào Cứu * Dịch Thuật * Tự Điển *
KIM ÂU -CHÍNHNGHĨA -TINH HOA - STKIM ÂU
CHÍNHNGHĨA MEDIA-VIETNAMESE COMMANDOS
BIÊTKÍCH -STATENATION - LƯUTRỮ -VIDEO/TV
DICTIONAIRIES -TÁCGỈA-TÁCPHẨM - BÁOCHÍ . WORLD - KHẢOCỨU - DỊCHTHUẬT -TỰĐIỂN -THAM KHẢO - VĂNHỌC - MỤCLỤC-POPULATION - WBANK - BNG ARCHIVES - POPMEC- POPSCIENCE - CONSTITUTION
VẤN ĐỀ - LÀMSAO - USFACT- POP - FDA EXPRESS. LAWFARE .WATCHDOG- THỜI THẾ - EIR.
ĐẶC BIỆT
The Invisible Government Dan Moot
The Invisible Government David Wise
ADVERTISEMENT
Le Monde -France24. Liberation- Center for Strategic- Sputnik
https://www.intelligencesquaredus.org/- Tablet
Space - NASA - Space News - Nasa Flight - Children Defense
Pokemon.Game Info. Bách Việt Lĩnh Nam.US Histor. Insider
World History - Global Times - Conspiracy - Banking - Sciences
World Timeline - EpochViet - Asian Report - State Government
https://lens.monash.edu/@politics-society/2022/08/19/1384992/much-azov-about-nothing-how-the-ukrainian-neo-nazis-canard-fooled-the-world
with General Micheal Ryan
DEBT. METERS.TRÍ TUỆ MỸ. SCHOCIRC. CENSUS - SCIENTIF - COVERT- CBO - EPOCH - ĐKN REALVOICE -JUSTNEWS- NEWSMAX - BREIBART - REDSTATE - PJMEDIA - EPV - REUTERS - AP - NTD - REPUBLIC TTV - BBC - VOA - RFI - RFA - HOUSE - TỬ VI - VTV- HTV - PLUS - TTRE - VTX - SOHA -TN - CHINA - SINHUA - LAWCOM - FOXWS - NBC - ABC- LEARNING - IMEDIA -NEWSLINK -WHOUSE- CONGRE -FED REGI -OAN-DIỄN ĐÀN - UPI - IRAN - DUTCH FRANCE 24 - MOSCOW - INDIA - NEWSNOW- KOTAHON - NEWSPUNCH -CDC - WHO-BLOOMBERG -TRIBUNE - WND- MSNBC-REALCLEAR- PBS- SCIENCE- HUMAN- EVENT- TABLET- AMAC - WSWS PROPUBICA -INVESTOPI-CONVERSATION - BALANCE - QUORA - FIREPOWER-GLOBAL- NDTV- ALZEER- TASS- DAWN- NATURAL- PEOPLE-BRIGHTEON- CIJOURNAL- EUGENIC- 21CENTURY PULLMAN- SPUTNIK- COMPACT - DNYUZ- CNA- NIK- JAP- SCMP- CND- JAN- JTO-VOE- ASIA- BRIEF- ECNS-TUFTS- DIPLOMAT- JUSTSEC- SPENDING- FAS - GWI -JAKARTA - KYO- CHIA - HARVARD - INDIATO - LOTUS- CONSORTIUM - COPUNCH- POYNTE- BULLETIN - CHI DAIL- POPULIST- COOLRIDG- HINDUS- LAW -SCTUS- GOEXE- REFORM- INDE-TRUTH - VACCIN
Donald Trump bị kết tội về mọi tội danh trong
phiên tòa xét xử tội phạm liên quan đến tiền bịt miệng ở New York
Cựu tổng thống đã không nhận tội đối với tất cả
34 tội danh nghiêm trọng.
Qua Sara
Boboltz
Ngày 30 tháng 5 năm 2024, 05:09 PM EDT
|Cập nhật ngày
30 tháng 5 năm 2024
.
Donald Trump: Guilty
NEW YORK — Một bồi thẩm
đoàn gồm 12 người New York hôm thứ Năm đã tuyên cựu Tổng thống Donald
Trump có tội đối với tất cả 34 cáo
buộc làm giả tài liệu kinh doanh để che giấu vụ quan hệ tình dục bị
cáo buộc với diễn viên khiêu dâm Stormy Daniels ngay trước cuộc bầu
cử tổng thống năm 2016.
Người đứng đầu bồi thẩm đoàn, một người đàn ông
với mái tóc hoa râm cắt ngắn, đứng lên tuyên án trước phòng xử án
căng thẳng.
“Có tội,” ông nói về cáo buộc đầu tiên. Sau đó,
ông lặp lại từ đó thêm 33 lần nữa.
Thẩm phán Tòa án Tối cao tiểu bang New York Juan
Merchan đã ấn định phiên tòa tuyên án Trump vào ngày 11 tháng 7, chỉ
bốn ngày trước Đại hội toàn quốc của Đảng Cộng hòa, nơi ông dự kiến
sẽ chấp nhận đề cử tổng thống của đảng.
Các cáo buộc, do Biện lý Quận Manhattan Alvin
Bragg đưa ra, đã tạo ra phiên tòa hình sự đầu tiên của một tổng
thống Hoa Kỳ trong lịch sử gần 250 năm của đất nước. Mỗi tội danh có
mức án tối đa là bốn năm tù, mặc dù trước đó thẩm phán đã tỏ ra miễn
cưỡng đưa Trump vào tù do những khó khăn về mặt hậu cần khi thực
hiện việc này.
Vụ án này cũng đáng chú ý vì nó có thể là vụ án
hình sự duy nhất trong bốn vụ án hình sự chống lại Trump được đưa ra
bồi thẩm đoàn trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2024.
Trump đã phủ nhận cáo buộc của Daniels và không
nhận tội đối với tất cả 34 cáo buộc.
Ban giám khảo gồm năm phụ nữ và bảy nam giới,
trong đó có hai người là luật sư đang làm việc. Mỗi cáo buộc đều
liên quan đến một tài liệu bị cáo buộc là giả mạo — có thể là séc,
hóa đơn hoặc chứng từ.
Trump rời khỏi tòa án với vẻ mặt u ám.
"Tôi là một người rất vô tội", ông nói ở hành
lang. Trump đã có thói quen nói chuyện với các máy quay sau mỗi ngày
tại tòa.
Những lập luận kết thúc phiên tòa được đưa ra vào
thứ Ba sau khoảng năm tuần lấy lời khai của 22 cá nhân, tất cả trừ
hai người đều được bên công tố triệu tập.
“Tổng thống Trump vô tội,” luật sư Todd Blanche
của Trump nói với bồi thẩm đoàn trong phần lập luận kết thúc của
mình. “Ông ấy không phạm bất kỳ tội nào, và công tố viên quận đã
không hoàn thành nghĩa vụ chứng minh của họ. Chấm hết.”
Diễn viên phim khiêu dâm và Michael Cohen, một
luật sư hiện đã bị tước quyền hành nghề từng trung thành tuyệt đối
với Trump, đã đưa ra một số lời khai hấp dẫn nhất chống lại cựu tổng
thống. Nhưng những ngày khác của phiên tòa tương đối buồn tẻ, nhấn
mạnh cách vụ án cuối cùng đã đi đến một bộ sưu tập hồ sơ kinh doanh.
Mặc dù Trump bị cấm đưa ra bình luận công khai về
phiên tòa theo lệnh cấm, nhưng điều đó không ngăn cản ông. Merchan
đã đề nghị phạt cựu tổng thống 10.000 đô la vì nhiều hành vi vi phạm
khác nhau xảy ra vào đầu phiên tòa, cảnh báo ông rằng những hành vi
vi phạm tiếp theo có thể dẫn đến án tù, mặc dù thẩm phán cho biết
ông không muốn đưa ra lệnh như vậy.
Cựu Tổng thống Donald Trump rời khỏi
phòng xử án vào thứ năm sau khi bị kết tội về tất cả 34 tội danh
trong phiên tòa xét xử tiền bịt miệng tại Tòa án Hình sự Manhattan.
Trump đã trở thành cựu tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên bị kết tội trọng
tội.Justin Lane/Pool qua Getty Images
Daniels đã lên bục để kể với bồi thẩm đoàn về
cuộc gặp gỡ được cho là đã xảy ra khi cô và Trump xuất hiện tại một
giải đấu golf năm 2006 ở phía Nevada của Hồ Tahoe. Trong lời khai
khiến Merchan nhiều lần thúc giục Daniels hạn chế độ dài câu trả lời
của mình, cô kể về việc được mời lên phòng suite trên tầng cao nhất
của Trump, nơi Trump, người vợ Melania, vừa mới sinh con, nói với cô
rằng cô khiến ông nhớ đến cô con gái tóc vàng thông minh của ông. Cô
nói rằng kế hoạch là cùng nhau đi ăn tối tại một nhà hàng nhưng cuối
cùng họ đã không đi. Thay vào đó, cô làm chứng, Trump đã ép cô quan
hệ tình dục sau khi đưa ra cơ hội xuất hiện trên "The Apprentice",
chương trình truyền hình thực tế của ông.
Các công tố viên cho phép Daniels kể lại một số
chi tiết nhạy cảm về cuộc gặp gỡ tình dục bị cáo buộc để minh họa
cho mức độ tổn hại mà câu chuyện có thể gây ra cho Trump nếu nó được
công khai trước cuộc bầu cử năm 2016.
"Chắc chắn, có những phần trong lời khai của cô
ấy đáng xấu hổ", công tố viên Joshua Steinglass nói trong bài phát
biểu kết thúc của mình. Nhưng chúng là cần thiết để ngăn chặn gợi ý
rằng cô ấy đang bịa chuyện, ông nói.
"Tuy nhiên, đó là loại chi tiết mà tôi trình bày
với các bạn, loại chi tiết mà bạn mong đợi ai đó sẽ nhớ", Steinglass
nói với bồi thẩm đoàn.
Nhóm của Trump đã không thành công khi chuyển
sang phiên tòa hủy bỏ để đáp lại lời khai của Daniels. Merchan cho
biết mặc dù ông muốn bồi thẩm đoàn không nghe một số phát biểu của
Daniels, nhưng ông không hiểu tại sao bên bào chữa không đưa ra thêm
phản đối khi cô ấy nói. Đó là một trong nhiều khoảnh khắc mà thẩm
phán tỏ ra khó chịu với các luật sư của Trump.
Vào những ngày trước khi Daniels ra làm chứng,
Keith Davidson, cựu luật sư của cô, đã làm chứng về việc sự quan tâm
đến quyền đối với câu chuyện của cô tăng vọt vào đầu tháng 10 năm
2016, khi tờ The Washington Post công bố đoạn băng khét tiếng
"Access Hollywood" trong đó Trump khoe khoang rằng có thể thoát tội
tấn công tình dục. Trong thị trường báo lá cải tồi tệ của những vụ
bê bối tiềm ẩn, Daniels đột nhiên trở thành một mặt hàng nóng. Khái
niệm mua và bán các câu chuyện, hay "báo chí sổ séc", đã được David
Pecker, một giám đốc điều hành xuất bản, người đã làm chứng rằng ông
đã đồng ý sử dụng các tờ báo lá cải siêu thị như National Enquirer
để giúp thúc đẩy chiến dịch năm 2016 của Trump.
Mặc dù vụ bê bối "Access
Hollywood" có vẻ kỳ lạ hiện nay, nhưng xét đến việc Đảng
Cộng hòa từ chối từ mặt Trump ngay
cả sau khi ông này kích động cuộc bạo loạn chết người ở Điện Capitol
Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, thì đó là một vấn đề lớn vào
thời điểm đó. Nhiều người
Cộng hòa đồng chí của Trump đã kêu
gọi ông rút khỏi cuộc đua; một cựu nhân viên Ủy ban Quốc gia Cộng
hòa đã làm chứng vào đầu tháng này về khả năng đảng này sẽ thay thế
Trump làm ứng cử viên của mình.
Bản ghi âm "Access Hollywood" không được phát tại
tòa vì Merchan cảm thấy rằng việc nghe những từ ngữ khó nghe trong
chính giọng nói của Trump — "tóm lấy em bằng cái lồn" — có thể khiến
bồi thẩm đoàn có định kiến với ông. Nhưng băng ghi âm được phép
trích dẫn và tác động của nó đã được thảo luận chi tiết. Hope Hicks,
người phát ngôn cho chiến dịch tranh cử năm 2016 của Trump, đã làm
chứng về mối quan ngại sâu sắc trong đội ngũ nhân viên của mình sau
khi băng ghi âm được phát hành. Một số lời phủ nhận khác nhau của
Trump đã được trình bày tại tòa và được bồi thẩm đoàn nghe.
Khi một bài viết trên tờ The Wall Street Journal
xuất hiện chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử năm 2016 thảo luận về khoản
tiền bịt miệng được cho là, Hicks nhớ lại phản ứng của Trump: Hãy
phủ nhận đi.
Nhân chứng có vị thế tốt nhất để nói về trạng
thái tinh thần của Trump, tất nhiên, là Cohen, người lúc đó là luật
sư riêng và người sửa chữa của Trump. Theo Cohen, ứng cử viên Trump
khi đó biết rằng mức độ nổi tiếng của ông trong số các cử tri nữ
đang tụt hậu một cách nguy hiểm.
Michael Cohen rời khỏi tòa nhà chung cư của mình
trên đường đến tòa án hình sự Manhattan vào ngày 16 tháng 5. Nhân
chứng chính của công tố viên trong vụ án tiền bịt miệng chống lại
Donald Trump đang quay trở lại bục nhân chứng để bên bào chữa thẩm
vấn.
Andres Kudacki/Hãng thông tấn Associated Press
Cohen nhớ lại phản ứng của Trump khi nghe Daniels
muốn công khai câu chuyện của cô: "Đây là một thảm họa. Một thảm họa
hoàn toàn. Phụ nữ sẽ ghét tôi."
Cohen nhớ lại lời ông ấy nói: "Mọi người có thể
nghĩ điều đó thật tuyệt, nhưng đây là một thảm họa cho chiến dịch".
Sau đó, ông dành nhiều giờ để làm chứng về cách
ông xử lý tình huống cho Trump, liên tục khẳng định rằng hành động
của ông là nhằm mang lại lợi ích cho ông chủ và ông chủ luôn biết
ông đang làm gì.
Bên bào chữa đã phản pháo lại uy tín của Cohen ở
mọi cơ hội, cho rằng ông đã gian lận khi trả tiền cho Daniels và nói
dối trên bục khai với mục đích rõ ràng là giúp đưa Trump vào tù.
Việc Cohen bị kết án ba năm tù vì các cáo buộc liên quan đến âm mưu
của Daniels và những lời nói dối mà ông đã nói với Quốc hội trong
lời khai năm 2017 đã nhiều lần được sử dụng để chống lại ông.
Vào đầu phiên tòa, các công tố viên đã tìm cách
ngăn chặn lập luận rằng Cohen không nói với Trump rằng ông đang trả
cho Daniels một khoản tiền lớn. Họ đã cho bồi thẩm đoàn xem nhiều
đoạn trích từ các cuốn sách của Trump về việc ông đã nỗ lực hết sức
để theo dõi cả nhân viên và chi phí công ty của mình. Họ cũng yêu
cầu Cohen giải thích cách ông từng ngưỡng mộ và tôn trọng Trump
nhưng đã trở nên vỡ mộng vào năm 2018, khi các nhà điều tra liên
bang đột kích nhà và văn phòng của ông.
Một nhiệm vụ khó khăn hơn là chứng minh rằng
Cohen đã thông báo cho Trump mọi bước trong quá trình thanh toán và
tổ chức chương trình hoàn trả, vì Trump nổi tiếng là người không
thích email và đôi khi nói chuyện với mọi người bằng điện thoại của
vệ sĩ.
Trong suốt quá trình xét xử, bồi thẩm đoàn đã
thấy rất nhiều tin nhắn và email giữa những người có liên quan:
Davidson thảo luận về việc bán các câu chuyện liên quan đến Trump
với Tổng biên tập tờ National Enquirer Dylan Howard, người không
xuất hiện tại phiên tòa; Davidson thảo luận về câu chuyện của
Daniels với Gina Rodriguez, người quản lý của cô; và Cohen và
Davidson thảo luận về Daniels.
Các công tố viên đã sử dụng bản ghi âm bí mật mà
Cohen thực hiện về cuộc trò chuyện giữa ông và Trump, cùng với các
hồ sơ điện thoại và tài liệu khác, để giúp thuyết phục bồi thẩm đoàn
rằng Cohen đang làm theo lệnh trực tiếp của Trump.
Blanche, luật sư của Trump, dường như có thể tung
ra một cú đấm nhẹ vào một trong những hồ sơ điện thoại đó: một cuộc
gọi ngày 24 tháng 10 năm 2016 mà Cohen gọi cho Keith Schiller, vệ sĩ.
Schiller thường ở gần Trump, vì vậy đó có thể là một cách đáng tin
cậy để liên lạc với ông ấy, Cohen làm chứng. Một hình ảnh do bên
công tố đưa ra cho thấy Trump và Schiller ở bên nhau vào chính ngày
hôm đó.
Tuy nhiên, Blanche vẫn có thể khiến Cohen khẳng
định rằng anh ta cũng đã dành một phần cuộc gọi đó để nói về các
cuộc gọi quấy rối mà anh ta nhận được vào thời điểm đó từ một thiếu
niên ngẫu nhiên, cho thấy rằng thời lượng ngắn của cuộc gọi ngày 24
tháng 10 - 90 giây - sẽ không có nhiều chỗ để thảo luận về khoản
thanh toán cho Daniels.
Nhưng Cohen cũng nói với bồi thẩm đoàn rằng ông
đã quen với việc thực hiện cuộc gọi ngắn như thế này để cập nhật cho
Trump về các vấn đề kinh doanh và ông không cần nhiều thời gian để
làm như vậy.
Cohen làm chứng rằng "Luôn báo cáo mọi việc với
ông chủ ngay lập tức", đồng thời nói thêm rằng đó có thể là một tin
nhắn ngắn, chẳng hạn như "mọi việc đã được giải quyết".
Cựu Tổng thống Donald Trump xuất hiện tại tòa
án hình sự Manhattan trong phiên thảo luận của bồi thẩm đoàn vào thứ
năm.
Steven Hirsch/New York Post/Pool qua
Associated Press
Steinglass đã sử dụng một phần bài phát biểu kết
thúc của mình để diễn tả lời kêu gọi như thể nó đã xảy ra, chỉ trong
vòng 46 giây.
Cohen cho biết cuối cùng ông đã trả 130.000 đô la
tiền bịt miệng cho Daniels bằng tiền của chính mình và được hoàn trả
nhiều tháng sau đó: 130.000 đô la cho số tiền đã đưa cho Daniels,
cộng với 50.000 đô la cho các chi phí vận động khác — cả hai số tiền
sau đó đều tăng gấp đôi để tính thuế — cũng như tiền thưởng 60.000
đô la, tổng cộng là 420.000 đô la. Allen Weisselberg, giám đốc tài
chính lâu năm của Trump Organization, đã phải tính thuế trong chương
trình hoàn trả vì nó sẽ ở dạng thu nhập, Cohen cho biết.
Trump đã đích thân ký hầu hết các tấm séc tại
Phòng Bầu dục — các tài liệu có chữ ký của ông được trưng bày lần
lượt cho bồi thẩm đoàn. Phiên tòa dường như kéo dài nhất trong những
giờ mà các công tố viên dành để kể lại hành trình của các tấm séc từ
Trump Tower ở New York đến Nhà Trắng và sau đó được chuyển đi; một
số cựu nhân viên của Tổ chức Trump và Nhà Trắng đã lên bục để lấp
đầy những khoảng trống này.
Bên bào chữa đưa ra lời giải thích thay thế cho
các tấm séc: Chúng được dùng để trả công cho Cohen vì công việc của
ông với tư cách là luật sư riêng của tổng thống trong suốt năm 2017.
Nhưng Steinglass đã phản bác lại điều này, nói rằng sẽ là một sự
trùng hợp ngẫu nhiên khi các tấm séc có tổng số tiền chính xác là
420.000 đô la. Ông cũng chỉ ra rằng Cohen không được trả tiền cho
công việc của mình với tư cách là luật sư riêng của tổng thống vào
đầu năm 2018, mặc dù ông vẫn giữ vai trò đó.
Khi bên công tố cuối cùng đã nghỉ ngơi, bên bào
chữa đã quyết định chỉ gọi hai nhân chứng — không ai trong số họ là
Trump, mặc dù ông đã dành nhiều tuần để cam kết sẽ làm chứng.
Các nhân chứng bào chữa đã
nhắm vào độ tin cậy của Cohen, tập trung cụ thể vào khoảng thời gian
năm 2018 khi Cohen hoảng sợ về cuộc đột kích của
FBI và nỗi lo bị cầm tù.
Vào thời điểm đó, Cohen đã có một số cuộc họp và
cuộc gọi điện thoại với luật sư Robert Costello, người có quan hệ
mật thiết với đồng minh của Trump là Rudy Giuliani. Bằng chứng qua
email cho thấy Costello đã đề xuất một "kênh sau" giữa Cohen và
Trump, với Giuliani là một kênh trung gian. Nhưng cuối cùng Cohen đã
không thuê Costello, ông nói, vì ông không thể tin tưởng anh ta.
Ông làm chứng rằng ông cảm thấy có một "chiến
dịch gây sức ép" từ Nhà Trắng của Trump nhằm ngăn cản ông hợp tác
với các nhà điều tra liên bang, ngay cả khi điều đó vì lợi ích tốt
nhất của ông.
Cuối cùng, ông cho biết, chính gia đình đã thuyết
phục ông chống lại Trump.
“Vợ tôi, con gái tôi, con trai tôi đều nói với
tôi: 'Tại sao anh lại giữ lòng trung thành này? Anh đang làm gì vậy?
Chúng tôi được cho là lòng trung thành đầu tiên của anh mà'", Cohen
làm chứng. "Đã đến lúc phải lắng nghe họ".
Costello đã cố gắng mô tả Cohen là một người đàn
ông thất thường. Ông là một trong hai nhân chứng nói rằng Cohen có
vẻ muốn tự tử sau cuộc đột kích của liên bang năm 2018. Nhưng
Costello cũng khiến thẩm phán tức giận, làm suy yếu mục đích của ông
trên bục khai.
Có một lúc, Merchan ra lệnh cho bồi thẩm đoàn rời
khỏi phòng để ông có thể khiển trách Costello vì đã nói những điều
như "trời ạ" và đảo mắt sau khi nghe phán quyết của Merchan về những
câu hỏi mà Costello có thể trả lời.
Sau đó, Merchan nói, "Anh đang nhìn chằm chằm vào
tôi à?"
Ông đã đuổi hết phóng viên ra khỏi phòng xử án.
Thẩm phán Juan Merchan khiển trách
nhân chứng Robert Costello về "thái độ lịch sự" của ông tại phiên
tòa hình sự Manhattan vào ngày 20 tháng 5. Elizabeth Williams qua
Associated Press
Theo hồ sơ tòa án, Merchan đã tiến hành thông báo
với Costello rằng hành vi của anh ta là "khinh thường" và cảnh cáo
anh ta.
Nhóm của Trump đã dành phần lớn thời gian tranh
luận kết thúc kéo dài ba giờ để tiếp tục hạ thấp uy tín của Cohen.
“Anh ta đã nói dối các bạn
nhiều lần,” Blanche nói với bồi thẩm đoàn. “Anh ta đã nói dối rất
nhiều lần trước khi các bạn gặp anh ta. Sự thịnh vượng về tài chính
và cá nhân của anh ta sẽ phụ thuộc vào vụ án này. Anh ta thiên vị và
có động cơ muốn kể cho các bạn một câu chuyện không đúng sự thật.”
Trong một vở kịch dựa trên thuật ngữ thể thao
“GOAT” có nghĩa là “vĩ đại nhất mọi thời đại”, Blanche nói rằng
Cohen là “GLOAT” — hay “kẻ nói dối vĩ đại nhất mọi thời đại”.
Steinglass cho biết ông không yêu cầu bất kỳ ai "cảm
thấy tệ cho Michael Cohen".
"Anh ấy đã tự dọn giường
của mình", công tố viên nói.
Cuối cùng, ông lập luận, bồi thẩm đoàn nên tuyên
Trump có tội vì ông là người duy nhất được hưởng lợi từ kế hoạch che
giấu mục đích thực sự của khoản thanh toán cho Daniels.
Steinglass cho biết: “Hồ sơ kinh doanh sai sự
thật chỉ mang lại lợi ích cho một người và chỉ một người duy nhất,
đó là bị đơn”.
“Bạn phải xem xét toàn bộ
bằng chứng, và khi đó bạn sẽ thấy rằng mọi người đã chứng minh được
trường hợp này một cách chắc chắn.”
MINH THỊ
LỊCH SỬ ĐÃ CHỨNG MINH, KHÔNG MỘT ĐÁM NGOẠI NHÂN NÀO YÊU THƯƠNG ĐẤT NƯỚC, DÂN TỘC CỦA CHÚNG TA NẾU CHÍNH CHÚNG TA KHÔNG BIẾT YÊU THƯƠNG LẤY ĐẤT NƯỚC VÀ DÂN TỘC CỦA MÌNH.
DÂN TỘC VIỆT NAM PHẢI TỰ QUYẾT ĐỊNH LẤY VẬN MỆNH CỦA MÌNH CHỨ KHÔNG THỂ VAN NÀI, CẦU XIN ĐƯỢC TRỞ THÀNH QUÂN CỜ PHỤC VỤ CHO LỢI ÍCH CỦA NGOẠI BANG VÀ NHỮNG THẾ LỰC QUỐC TẾ.
Email: kimau48@yahoo.com or kimau48@gmail.com. Cell: 404-593-4036. Facebook: Kim Âu