THƯ TỪ STOCKHOLM  NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 2016

 

TƯỞNG TƯỢNG MỘT THẾ GIỚI KHÔNG CÓ TIỀN

 

Thụy Điển cho chúng ta biết cuộc sống mà không có tiền giấy có thể là như thế nào.

Bởi Nathan Heller

 

 

 

 

Một kẻ cướp tuyệt vời (chúng tôi thích những tội ác của chúng ta thông minh và huyền diệu như những giấc mơ) đã diễn ra một vài năm trở lại, khi chiếc trực thăng bị đánh cắp đổ bộ lên mái nhà của một kho tiền ở Stockholm và ba người đàn ông đeo mặt nạ đã bắn phá một lối đi ngoài trời để leo lên bên trong. Đó là ngày 23 tháng 9 năm 2009. Trạm kho tạm trữ gần đây với mong đợi một ngày mai sắp tới của Thụy Điển. Trang bị một chiếc Kalashnikov, những kẻ xâm lược giữ các nhân viên ở vị trí trong khi những kẻ đồng lõa của họ nằm ngoài đường gồ ghề để giữ cho xe cảnh sát tràn ngập tòa nhà. Các quả bom giả đã được đặt trong số các trực thăng của cảnh sát để trì hoãn một cuộc đuổi theo trên không. Những tên trộm đã mang túi xách sau khi gói tờ giấy bạc vào máy bay rồi rời đi. Bảy người đàn ông sau đó bị bắt và bị kết án, nhưng gần như toàn bộ số tiền bị đánh cắp - theo báo cáo là khoảng 6,5 triệu USD - vẫn chưa được tìm thấy.

 

Vụ cướp được biết đến như là vụ trộm của Västberga, và giống như nhiều chiếc nón, nó đã trở thành nguồn thu hút sự chú ý của công chúng. (Nó là chủ đề của cuốn sách điện tử của Evan Ratliff "Nâng lên"). Tuy nhiên, nó cũng nhận được thông báo của một số nhà lý luận kinh tế, những người đã nhìn thấy nó trong một dụ ngôn về rủi ro của tiền giấy. Tiền mặt là chồn sương của sự giàu có về mặt xã hội-khôn lanh để đảm bảo về thể chất, và một khi giải phóng trong tự nhiên, hầu như không thể lấy lại được tiền, như công nghệ, đã thay đổi rất nhiều trong nửa thế kỷ. Một công việc hàng ngày được gọi một lần cho túi phồng lên. Bây giờ bạn có thể mua sắm hàng tạp hóa, trả tiền thuê nhà, mua bữa trưa, gọi taxi, và trả lại em gái của bạn cho một bộ phim mà không cần phải xử lý sổ séc, hãy để một mình lúng túng với hóa đơn và tiền kim loại. Hầu hết mọi người nghĩ đến việc thanh toán bằng thẻ và điện tử như là tiện nghi, chỗ đứng để đổi tiền mặt lạnh, cứng.

 

Trong một cuốn sách mới, "Lời nguyền của tiền mặt", Rogoff, bây giờ là giáo sư tại Harvard, lập luận về việc loại bỏ tiền giấy ở Mỹ, bắt đầu bằng những hóa đơn lớn và từ từ để các mệnh giá nhỏ rơi vào sử dụng. "Tiền giấy đã trở thành một trở ngại lớn cho sự vận hành trơn tru của hệ thống tài chính toàn cầu", ông viết. Nguyên nhân của ông xảy ra vào cuối những năm chín mươi chín, khi ông phát hiện ra rằng, sáu mươi phần trăm giá trị cung tiền tiền tệ của nước này là một trăm tỷ đô la, một tỷ lệ đáng ngạc nhiên, coi việc hiếm hoi của C-notes xuất hiện trong cuộc sống bình thường như thế nào. Kể từ đó, tỷ lệ này đã tăng lên (hiện là khoảng tám mươi phần trăm), với bất kỳ lúc nào với $ 1,34 nghìn tỷ ngoài ngân hàng. Đó là gần bốn mươi hai trăm đô la được mang bởi mỗi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em ở Mỹ Dưới nệm có tất cả tiền mặt này biến mất?

 

Rogoff lập luận rằng những khoản tiền lớn không nhìn thấy phải được trả lương theo sách. Họ đang ngồi trong các hộp gửi tiền ở Zurich, có thể là qua biên giới với những kẻ buôn bán ma túy và buôn bán những thứ khủng khiếp khác. Đô la Mỹ là một đồng tiền không chính thức ở cả các nền kinh tế không ổn định (như Phi-líp-pin) và các loại đầu sỏ chính (do Nga, Nga). Việc loại bỏ các hóa đơn lớn sẽ làm cho tiền tệ trong nước trở nên khó khăn hơn để hỗ trợ tham nhũng ở nước ngoài. Một triệu đô la trong hóa đơn hàng trăm đô la rất dễ dàng để bỏ túi trong một cái túi mua sắm, nhưng một triệu đô la trong mười đô la nặng một cân nặng hai trăm hai mươi cân Anh. Việc phá vỡ thị trường ngầm cũng nên kiềm chế trốn thuế, một vấn đề tốn kém hơn nhiều người nhận ra. IRS gần đây nhất Ước tính cho thấy khoản thiếu hụt thuế là bốn trăm sáu mươi tỷ đô la một năm - một sự chênh lệch được chuyển cho những người trả tiền. Rogoff cho rằng loại bỏ các hóa đơn lớn cũng sẽ là một biện pháp ngăn chặn hiệu quả hơn đối với nhập cư bất hợp pháp hơn là một bức tường biên giới, bởi vì lương của công nhân không có giấy tờ là nhất thiết phải trả bằng tiền mặt.

 

Điều quan trọng nhất đối với nhiều nhà kinh tế, đời sống có lãi suất thấp cho phép lãi suất âm, trong đó người cho vay trả lãi cho người vay. Chúng tôi đã sử dụng hạn chế ở châu Âu và Nhật Bản, và chúng đã trở thành chủ đề đang ngày càng được chú ý ở Mỹ (tiền giấy là một trở ngại, bởi vì nếu lãi suất tiêu cực thì rất nhiều người sẽ rút tiền ra và đổ tiền vào ngăn kéo sock Theo một cách nào đó, ít nhất họ cũng có tỷ lệ bằng không). Một số nhà kinh tế học cho rằng giảm nhanh tỷ lệ tiêu cực trong cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, giống như năm 2008, sẽ có tác dụng của một máy khử rung: Nhưng sau đó hệ thống sẽ được bơm lại, và cả lãi suất và lạm phát sẽ quay trở lại các khu vực có định hướng phát triển lành mạnh. Như mọi thứ, tỷ lệ không thể giảm dưới mức không, nhưng họ phải đấu tranh để leo lên. Vì những lý do này và các lý do khác, Rogoff nói với tôi, một số đồng nghiệp hoài nghi trước đây đã làm nóng ý tưởng chấm dứt tiền mặt. Nghiêm túc xem xét kịch bản hoàng hôn của ông ở Mỹ, tuy nhiên, sẽ đòi hỏi phải tìm kiếm một đất nước đã bắt đầu cho tới chân trời đó.

 

Nước đó là Thu Sweden Điển, địa điểm của Heist Västberga. Lưu thông tiền tệ, từ lâu đã giảm, đã giảm từ một trăm sáu tỷ vương miện của Thụy Điển, hay kronor tới bảy bảy tỷ năm ngoái. Vào năm 2013, Thu Sweden Điển đã loại bỏ hóa đơn lớn nhất của nó, và nhu cầu về dự luật lớn thứ hai của nó, lưu ý năm trăm krona (khoảng sáu mươi đô la), bất ngờ giảm ngay sau đó. Đến năm 2014, chỉ một phần năm các giao dịch bán lẻ của Thụy Điển được tiến hành bằng tiền mặt. (Tại Mỹ, nó hơi ít hơn một nửa.) Các máy bán vé của Thụy Điển cho xe lửa và xe buýt thường chỉ nhận thẻ; Ngày càng có nhiều quán cà phê, quán bar và nhà hàng cũng từ chối tiền mặt. Khoảng một nửa chi nhánh ngân hàng của nước này không cho phép rút tiền hoặc đặt cọc trong hoá đơn. Cách đây vài năm, Jacob de Geer, người điều hành dịch vụ giao dịch châu Âu, Square-izzettle, nói với tôi gần đây: "Bạn có thể thấy những dấu hiệu đầu tiên của Thụy Điển tiến tới một xã hội không có tiền mặt thật sự. "Nhiều cửa hàng nhỏ hơn đã bắt đầu đặt dấu hiệu trên cánh cửa của họ nói rằng" Chúng tôi không chấp nhận tiền mặt. " "Vào cuối mùa hè, tôi bay đến Thụy Điển để xem cuộc sống là như thế nào khi không ai muốn tiền trong tay của bạn.

 

 

Trên một chuyến tàu tốc hành từ sân bay Stockholm, người điều khiển chiếc áo màu vàng nói rằng nếu tôi quên mua vé, tôi có thể trả tiền vé cho anh ta, nhưng chỉ với thẻ ngân hàng. "Bạn có thể đến quầy bán vé trong phòng chờ nhỏ của chúng tôi, tại nhà ga, và trả bằng tiền mặt của Thụy Điển", ông nói, như thể thừa nhận rằng có thể, tại một số quán rượu nông thôn lạc lõng, mua bia với củ cải. Anh ta tự hào lấy người đọc thẻ của mình. Anh ta không được phép, anh ta nói, ít tự hào hơn, để xử lý tiền bạc.

Trong quá trình đi bộ từ hành lý xách tay đến ga tàu, tôi đã vượt qua mười máy bán vé, tất cả đều được trang bị không có khe cắm tiền xu hoặc khay tiền mặt mà là các tấm thẻ nhớ tinh khiết. T

rên tàu, những màn hình nhỏ, im lặng đặt ở phía trước của cabin chen giữa các quảng cáo cho MasterPass, của MasterCard, và các tiêu đề tiếng Anh từ những tin tức buổi sáng. "Một sinh viên tiến sĩ 27 tuổi bị cáo buộc ăn cắp chất độc từ Đại học Uppsala như là một phần của âm mưu cáo buộc Cộng sản Séc phải trả một khoản tiền lớn ở Bitcoin", một bài đọc cho hay. Ngay cả bọn trộm dường như đã chuyển sang những thứ tốt hơn.

Tôi không có. Tôi đã rút một chục hóa đơn Thụy Điển, bảy trăm kronor (khoảng tám mươi ba đô la), với mục tiêu rất Mỹ là giữ cho bản thân mình giải trí bằng cách cố gắng chi tiêu nó quanh thị trấn. Số tiền này nhiều hơn tôi được sử dụng để mang theo. Một điều khuyến khích đám đông chống lại tiền mặt là sự tiến triển của giới trẻ; Một cuộc khảo sát khoảng một ngàn người lớn ở Hoa Kỳ, vào năm 2014, đã phát hiện ra rằng hơn một nửa trong số ít hơn ba mươi chiếc thẻ ưa thích để kiếm tiền ngay cả khi giao dịch dưới 5 đô la. Khi tôi chạy một giao dịch qua thẻ tín dụng của tôi, tôi nhận được sự bảo vệ gian lận, dặm bay, và một kỷ lục kỹ thuật số mà tôi có thể xuất khẩu vào phần mềm dự toán ngân sách và bảng tính. Khi tôi sử dụng tiền mặt, tôi không có gì cả: giao dịch biến mất. Một thế hệ đã đặt hàng taxi và âm nhạc trên màn hình không cần phải giới thiệu đến những niềm vui của cuộc sống không có tiền mặt.

Một trở ngại xã hội lớn là sự riêng tư. Hồ sơ về cuộc sống điện tử của chúng tôi là một sự tiện lợi, ngoại trừ khi nó là một điều khó chịu hoặc tồi tệ hơn. Trong trí tưởng tượng phổ biến, thị trường chợ đen là những trường hợp tiền mặt bằng sắt lớn. Nhưng nhiều giao dịch dưới đất thì khiêm tốn hơn. Người New York thường thuê những người giữ trẻ và người trông giữ nhà bằng tiền mặt và không nộp các mẫu thuế yêu cầu; Nhân viên phục vụ có thể bỏ túi mà không cần kiểm tra số tiền của IRS Cash để tính sổ sách kế toán. Sự sẵn lòng của chúng tôi đối phó với điều này phản ánh một ý nghĩa mà hầu hết mọi người, trong cuộc sống, kết thúc với một số hồ sơ mà họ không muốn giữ lại.

Sau khi kiểm tra vào khách sạn của tôi ở Stockholm, tôi đã đi dạo để lắc lưởi bay. Thành phố đã không che giấu sự ngon miệng của nó. Gian hàng của nông dân ở Hötorget, một quảng trường thị trường cũ, đã bán chanterelles Thụy Điển và trái cây mùa hè cùng với xoài được vận chuyển từ Pakistan. Họ lấy thẻ. Những người trồng hoa ở gần những chiếc hoa dâm bụt của hoa hồng vào cuối mùa hè và cắt tỉa. Họ lấy American Express.

Hoạt hình

"Tôi đã nói với bạn không yêu cầu Zamboni."

Chia sẻTweet

Mua một bộ phim hoạt hình

Sau đó, tôi lang thang vào một quán bar, tại khách sạn Scandic Grand Central, và đặt mua cà phê. Bartender đã sờn tóc và mặc một chiếc áo bí ẩn nhiệt đới. Tôi chiết xuất thạch của tôi. "Đây là thanh miễn phí !" Anh nói, hoảng hốt. Ông chỉ vào một dấu hiệu trên đỉnh thanh ghi rằng "Cash Free Zone" và đưa ra một bức tranh về một số đồng xu và hóa đơn phủ lên với một chữ "X" khổng lồ.

"Có phải đó là một thứ mới không?" Tôi hỏi, cảm giác như một người hút thuốc đã hút thuốc lá từ môi anh.

"Đó là một điều mới - hai, ba tháng trước," anh nói.

"Ồ, thú vị," tôi nói. "Tại sao?"

"Thêm an ninh cho người dân," ông nói, đưa cho tôi một biên nhận thẻ tín dụng để ký. "Bây giờ viết tổng số tiền."

Thụy Điển có vẻ như gần nhất để dập tắt tiền giấy, nhưng Đan Mạch và Na Uy đang đi sau gần. 90% các giao dịch người tiêu dùng ở Bỉ hiện nay không có tiền mặt, một phần do, giống như các nước châu Âu khác, nó đã giới hạn số tiền có thể được trả bằng tiền mặt và tiền mặt ở Úc đã giảm 1/3 Năm. Ấn Độ, nền kinh tế ngầm được cho là nuốt chừng bốn trăm sáu mươi tỷ đô la mỗi năm, đã xem xét các giao dịch tiền mặt và nắm giữ tiền mặt; Trong một bài phát biểu gần đây của đài phát thanh, Thủ tướng Modi kêu gọi người dân quay lưng lại tiền mặt. Tại châu Phi cận Sahara, nơi chỉ có khoảng một phần ba dân số có tài khoản ngân hàng nhưng ít nhất sáu mươi phần trăm có điện thoại di động, thanh toán di động đã bắt đầu leapfrog hơn tiền giấy. (Khoảng một phần tư sản phẩm quốc gia của Kenya chạy qua ứng dụng thanh toán của nó, M-Pesa). Trung Quốc, không bao giờ quan tâm đến sự sụt giảm, đã chấp nhận thanh toán di động, với sự thành công hỗn hợp. Đã mất hai năm rưỡi để tích lũy tiền, bây giờ chúng ta thấy rằng nó làm chúng ta nặng nề; Chúng tôi muốn đi thuyền qua ete.

 

Trường hợp của Thụy Điển, mặc dù, là khác biệt, và chịu ba nguyên do nghiêm trọng. Một loạt các vụ cướp ngân hàng cao cấp, không giới hạn ở vụ trộm của Västberga, đã kết hôn bằng tiền giấy với các lỗ hổng bảo mật trong trí tưởng tượng của công chúng và dẫn dắt các tổ chức như hiệp hội các nhà băng ngân hàng Thụy Điển tiến hành xử lý tiền mặt. Ngành ngân hàng Thụy Điển nhận thấy rằng các công nghệ giao dịch có thu phí có thể mang lại một lợi nhuận đẹp hơn là giao dịch bằng tiền mặt. Và Thụy Điển, một quốc gia nhỏ với quan điểm tiên phong về kỹ thuật số, đã trở thành một nhà lãnh đạo trong việc phát triển các ứng dụng giao dịch mới và các công cụ khác.

Sự hấp dẫn đã bắt đầu ảnh hưởng đến các doanh nghiệp nhỏ ở đô thị. "Đó là hiệu quả, đơn giản - chúng ta có thể làm việc với một hệ thống hiện đại hơn, và nhân viên của chúng tôi dễ dàng hơn", Gül Heper, Giám đốc thương hiệu cũ của HTL, một chuỗi các khách sạn không có tiền mặt thanh lịch theo phong cách thanh niên, nói với tôi. "Và an ninh. Bởi vì phòng khách mở cửa 24 giờ, và chúng tôi có rất nhiều lưu lượng truy cập.

 

"Trong một doanh nghiệp không có tiền, bạn không bao giờ phải lo lắng về một ai đó chìm vào thời gian. David Zetterström, đồng sáng lập của chuỗi cửa hàng bánh bơ Fabrique, không có tiền mặt kể từ tháng hai, nói: "Bạn luôn phải có ai đó đếm tiền mặt. Khi Zetterström và vợ bắt đầu làm bánh, 8 năm trước, có đến ba mươi phần trăm tổng số giao dịch bằng tiền mặt, và chi phí xử lý tiền mặt dường như không thể tránh khỏi.

Gần đây, con số này giảm xuống dưới 10%, và phí giao dịch thẻ tín dụng đối với các thương gia cũng giảm. Năm ngoái, sau khi Fabrique có bốn lần đột nhập,

Lập luận về an toàn cho việc không có tiền mặt đã được hỗ trợ bởi sự hỗ trợ cả phổ biến lẫn pop. ABBA Bảo tàng - một trung tâm giao tiếp tương tác cho nghệ thuật và nghệ thuật của tứ siêu phẩm của Thu Sweden Điển - không phải là tiền mặt, chủ yếu là do niềm tin sâu sắc của Björn Ulvaeus, râu nhỏ và râu ít hơn của "B" s.

Ulvaeus, người đầu tiên đăng ký những rủi ro về tiền mặt sau khi con trai ông ta bị cướp nhà, đã viết thư cho tôi trong một e-mail cách đây không lâu. "Tại sao các nhà chính trị lại không đặt câu hỏi như vậy?"

 

Tuy nhiên, việc xử lý tiền mặt tốn kém là dành cho các doanh nghiệp, điều đó cũng đúng đối với các ngân hàng. Tiền mặt đòi hỏi sự bảo đảm phức tạp cho giao thông và giải ngân. Đó là một nỗi đau để theo dõi hóa đơn bằng hóa đơn. Các tổ chức tài chính có thể kiếm tiền từ các giao dịch thẻ và duy trì tài khoản, nhưng tiền mặt, cho tất cả các khoản nợ trên toàn thế giới, đều có lợi nhuận đáng ngờ và không ngừng gia tăng. Ngân hàng trung ương của Thụy Điển, Riksbank, gần đây đã tham gia nhiều đồng nghiệp của mình trong việc xem xét công nghệ blockchain. Björn Segendorf, một nhà kinh tế học của Riksbank, cho biết đây là một "câu hỏi mở" liệu ngân hàng trung ương có đang phát hành đồng tiền số trong tương lai hay không.

 

Mats Torstendahl, phó giám đốc điều hành của Skandinaviska Enskilda Banken, hay SEB, một trong Big Four của Thụy Điển, nói với tôi một buổi chiều. "Chúng tôi không thêm bất kỳ giá trị nào bằng cách trao tiền mặt cho quầy tiếp tân. Chúng tôi đang ngồi trong văn phòng của ông - lớn theo tiêu chuẩn Mỹ, lớn hơn của Thụy Điển - tại một bàn đối diện với bàn làm việc của ông. Khi chúng tôi gặp nhau, Torstendahl đã nghiêng người vào cái bắt tay của tôi như thể vào một tay nắm gỉ. Bây giờ ông ngồi trên ghế trong phòng khách có thẩm quyền của một nhà tài trợ cao cấp. Anh ta phân tách tóc vàng; Tròn, cặp kính ba ba; Và bộ đồng phục của ngân hàng Thụy Điển - một bộ quần áo vừa cắt tỉa, vừa tỉnh táo mà không có cái cà vạt. Có một phong lan tinh tế trong mỗi cửa sổ của căn phòng. "Các ngân hàng đã có ý thức cố gắng chuyển giao thủ tục xử lý tiền mặt thủ công trong hệ thống của chúng tôi để xử lý tiền mặt tự động, để giảm rủi ro trong môi trường cho đồng nghiệp của chúng tôi,

Per Långsved, một người quản lý gia tăng, người đứng đầu các sản phẩm ngân hàng bán lẻ, nói: "Tiền mặt thực sự là một trong những hãng vận chuyển chính của bệnh trên thế giới!"

 

Ở Thụy Điển, các ngân hàng không điều hành các máy ATM độc quyền, như ở Mỹ Thay vào đó, năm công ty lớn nhất có một công ty ATM, Bankomat. Khẳng định rằng mọi chi nhánh cũng có một kho tiền và một nhân viên xử lý tiền mặt sẽ bị mất mát, Torstendahl nói với tôi, đặc biệt là cho sự sụt giảm mạnh trong giao dịch tiền mặt trong thập kỷ qua. "Hỏi một khách hàng Thụy Điển, 'Bạn có tiền mặt cho bạn?' 'Tôi không bao giờ có tiền mặt cho tôi.' "Chúng tôi đang nghĩ đến việc lấy tiền mặt." 'Không, bạn không thể lấy tiền!' 'Nhưng anh không có tiền mặt.' "Vâng, nhưng nếu tôi muốn có tiền mặt thì bạn nên có tiền mặt." 'Nhưng bạn không bao giờ có tiền!' "

 

Anh cúi xuống và mỉm cười. "Bạn nhận được vào một loại tiền mặt hai mươi hai tình hình."

Đối với câu hỏi ai đã bỏ lại cuộc sống bằng tiền mặt thấp, câu trả lời ở Thụy Điển có ba số: vĩ độ, tuổi tác và sự giàu có. Ở vùng nông thôn phía bắc, việc rút tiền mặt của chi nhánh ngân hàng làm thay đổi cuộc sống hàng ngày. Người dân địa phương, đặc biệt là những người có doanh nghiệp đòi tiền mặt, như các cửa hàng, bây giờ lái xe rất xa để tìm một ngân hàng phục vụ nhu cầu của họ. "Bạn phải đi đến một, hai, ba, bốn, năm ngân hàng cho đến khi bạn tìm thấy một", Wiggo Lindgren, một cựu chiến binh hăng hái, là một phó chủ tịch Småföretagarnas Riksförbund, hay Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ quốc gia, đại diện cho Ba mươi nghìn công ty. Hôm nay, 53.000 người ở Thụy Điển phải đi hơn mười tám dặm để rút tiền mặt. "Một phần năm trong số họ nói nó sẽ là một thảm họa nếu tiền mặt biến mất - họ sẽ phải đóng cửa hàng của họ," Lindgren nói với tôi.

 

Stasis cũng phù hợp với người cao tuổi. Một số người già không hề nản lòng vì cách làm việc không có tiền mặt. Nhưng nhiều người phải vật lộn để theo dõi nợ, cút cút vào điện thoại thông minh và quên mã pin cần thiết cho thẻ ngân hàng. Thêm vào đó là các tiện ích (một số nhà vệ sinh yêu cầu thanh toán kỹ thuật số, và người cao tuổi thường là khách truy cập khẩn cấp) và việc loại bỏ dần tiền mặt dường như ít nhất là một nhân khẩu học, sớm. Christina Tallberg, Chủ tịch Cơ quan Pensionärernas Riksorganisation, hay Tổ chức Trợ cấp Quốc gia, nói với tôi rằng, sau khi thu xếp các cuộc họp của tổ chức của mình, thủ quỹ của nữ cao tuổi này đã phải mang một khoản tiền lớn vào hai phương thức giao thông công cộng để Đến một chi nhánh ngân hàng có thể chấp nhận khoản tiền gửi.

Cả hai tổ chức của Lindgren và Tallberg đã tham gia Kontantupproret, "Cash Uprising", một liên minh lỏng lẻo để bảo toàn tiền mặt. Người sáng lập là Björn Eriksson, cựu chủ tịch Interpol và, cần lưu ý, Chủ tịch của Hiệp hội các Công ty An ninh Riêng tư Thụy Điển, đại diện cho xe bọc thép và các loại xe tương tự. Cuộc nổi dậy Tiền mặt cho rằng mọi người nên có thể nhận và gửi tiền mặt ở bất cứ nơi nào-quan điểm mà Torstendahl và những người khác thấy lởm chởm. Björn Ulvaeus của ABBA viết: "Lịch sử có rất nhiều ví dụ buồn về những người đã cố gắng đứng trên con đường khoa học, công nghệ và chủ nghĩa tư bản, nhưng tôi đã viết cho tôi về nhóm này). Tuy nhiên, cuộc nổi dậy của Cash không phải là hoàn cảnh. "Khi tôi nói chuyện với một tổ chức ngày hôm nay, đây thực sự là một trong những chủ đề quan trọng, những thất vọng chủ yếu, rằng họ rất tức giận", Jan Bertoft, Tổng thư ký Hiệp hội Người tiêu dùng Thụy Điển, liên đoàn 24 nhóm, bao gồm các tổ chức về hưu, khuyết tật và di dân. Eriksson gọi đó là "cách bất thường này làm cho việc sử dụng tiền mặt ra khỏi túi càng trở nên khó khăn". Đầu tiên, nó cố gắng hấp dẫn các ngân hàng, nhưng họ sẽ không tham gia. Vì vậy, cuộc nổi dậy và những người thay thế của nó chuyển sang các chính trị gia.

Một trong những chủ đề họ quan tâm là Thứ trưởng Tài chính Thụy Điển, Per Bolund. Vào cuối tháng 6, Christina Tallberg đã đưa cho ông một đơn kiện, ký bởi 139.064 người về hưu, yêu cầu chính phủ bảo vệ việc sử dụng tiền mặt. Bolund đã giành được một số điểm chính trị gần đây bằng cách tham gia vào các mối quan tâm tiền mặt của người xin tị nạn. (Ông đã thúc đẩy kế hoạch cho phép họ nhanh chóng tiếp cận các dịch vụ ngân hàng).

Tôi đến thăm Bolund một buổi sáng, trong một tòa nhà văn phòng chính phủ. Anh ấy là một người đàn ông cao lớn, với nụ cười rộng mở, quan tâm của một Boy Scout người đã kết thúc dây buộc của mình nhưng lo lắng về việc anh ấy đã làm đúng. Anh dẫn tôi đến một bàn hội nghị ở cuối văn phòng của anh ta và đổ cà phê đen nóng chảy từ một chiếc bình. Anh mặc một bộ đồ đen tối với chiếc cà vạt sẫm màu đỏ tía, ôm lấy cái nút nhỏ nhất mà tôi từng thấy. Thái độ của Bolund đối với khuynh hướng không có tiền của Thụy Điển là cả lạc quan và thận trọng - tức là khá chính trị.

Ông nói: "Đây không phải là điều được chính phủ cho là" chúng tôi sẽ trở thành một xã hội không có tiền mặt "mà là một sự phát triển từ dưới lên, để nói chuyện. "Tôi sẽ có cuộc đối thoại với khu vực tư nhân, cố gắng chỉ ra rằng họ có trách nhiệm cung cấp dịch vụ thanh toán cho tất cả mọi người."

Một mô hình, ông cho biết, có thể là hệ thống cung cấp rượu của Thụy Điển, cho phép người Thụy Điển ở các địa điểm xa xôi đặt hàng rượu để được giao, và giữ tại cửa hàng gần nhất. (Các hệ thống tương tự tồn tại đối với dược phẩm và bưu kiện). Bolund muốn các ngân hàng xem xét việc sắp xếp tiền mặt. "Nếu không có giải pháp được cung cấp bởi các diễn viên tư nhân, thì sẽ có lúc chúng ta phải đối mặt với không có lựa chọn nào khác ngoài điều này", ông nói - nhưng ông muốn để cho nhu cầu, đổi mới, và thời gian chạy Khóa học của họ.

 

Ông nói tiếp: "Chúng tôi có nhiều thế hệ thanh niên đang bước vào nền kinh tế, những người chưa bao giờ sử dụng tiền mặt và không thấy lý do gì để bắt đầu sử dụng tiền mặt. "Dĩ nhiên, vì lý do tự nhiên, người công dân cao tuổi sẽ" - cô ấy đã đến một chỗ dừng rùng rợn, như thể buông ra những người chế biến của mình cho một lời nói nhẹ nhàng - "thoát ra khỏi xã hội tư nhân, và dĩ nhiên sẽ mang lại một bước tiến Thanh toán điện tử. Vì lý do tự nhiên! "

Không có thời gian nào có thể giúp người nghèo không đăng ký. Vào một lúc nào đó, tôi bắt đầu trò chuyện với người yêu của mình tại Stockholm, tất cả đều là người nước ngoài, ngoài những cuốn sách và các chương trình xã hội của Thụy Điển. Một người đàn ông Bê-ri râu rậm râu rậm rạp tên là Atanas đã nói với tôi bằng một vài từ tiếng Anh và một vài cử chỉ bằng tay, một kẻ vu cáo đã trốn đi với tám vạn kronor (khoảng chín mươi ba trăm đô la), để lại cho anh ta một xu dính túi. Một phụ nữ người Áo, Sigrid, người đang ngồi trên phố, đan, nói rằng lương hưu Áo của cô đã bị khóa. Cô đã được nảy xung quanh các thành phố khác nhau ở châu Âu. May mắn thay, cô không tìm thấy người Thụy Điển ít tự do hơn với tiền mặt trên đường phố hơn bất kỳ quốc tịch khác mà cô gặp phải, và cô đã có thể tiết kiệm được tiền mà cô sẽ sử dụng để mua vé xe buýt ở nơi khác. "Anh sẽ không cần thẻ ngân hàng?" Tôi hỏi. Sigrid cười. "Không, không!" Cô nói rạng rỡ. Cô ấy đã già và nghèo, và chỉ là loại người mà không ai nghĩ tới khi tưởng tượng ra một tương lai tươi sáng, vì vậy tôi hy vọng cô ấy đúng.

 

Ở mỗi thành phố châu Âu, có quán cà phê, quán bar và nhà hàng là những cái totem cho một giấc mơ quốc tế trẻ trung. Chúng là những địa điểm tavernlike và đa năng. Thông thường, khách hàng của họ dưới bốn mươi lăm. Ngôn ngữ của khu nghỉ mát đầu tiên là tiếng Anh toàn cầu, mở rộng hiện tại liên tục và làm cho phòng tắm "toilet": ngôn ngữ không thuộc về ai, và như vậy cho tất cả mọi người. Đây là những nơi mà người nước ngoài tụ tập để cảm thấy ít nước ngoài, và nơi người dân địa phương để tránh mất liên lạc. Đến thăm là để cảm thấy bị mất, mà còn trên bờ vực của được tìm thấy.

Một trong những điểm mới nhất của Stockholm ở đây là Nomad, nằm chệch hướng trên một con đồi, chỉ cần qua trạm trung tâm. Vào một buổi tối thứ hai, tôi dừng lại vì một mẩu thịt viên. Một số chàng trai Mỹ trên sân sau đang chơi bài poker. Tôi ngồi bên trong, bên cạnh ba cô gái trẻ tập trung quanh một chiếc bàn uống đồ uống. Một, tóc đen và với một mũi khoanh tay, nhét một gói thuốc lá và quằn quại một cuốn thuốc lá. Một người khác là một người Berlin thăm viếng; Thứ ba, một người California bị tàn nhang.

Người California đã thảo luận về công việc và tiền bạc. "Khi bạn đang ngủ trên giường, bạn có nghĩ, tôi ước gì tôi đã làm việc thêm hai mươi giờ?", Cô hỏi. "Hay là bạn sẽ nghĩ, tôi ước mình đã đi đến nơi đó? Ngay bây giờ, chúng tôi còn trẻ. Không có vấn đề, chúng ta sẽ bị phá sản. Yeah? "

"Bạn sẽ dành nó", người phụ nữ nói với thuốc lá nói. "Bạn sẽ chi tiêu nó - trên vé concert, trên quần áo, trên căn hộ, bất cứ thứ gì. Bạn sẽ chi tiêu nó. Vì vậy, như thế nào, chắc chắn bạn hài lòng những gì bạn dành nó vào.”

 

"Du lịch chắc chắn là giải pháp", California nói.

 

 

 

Một phụ nữ ngoan ngoãn từ Bonn lang thang, sau một chàng trai từ Peru người mặc một fedora. "Bạn cùng phòng của tôi!" Người phụ nữ Bonn gọi cho California. "Bạn vẫn ở đây!" Mọi người được giới thiệu. Các phụ nữ Bonn và Berlin bắt đầu nói tiếng Đức, và chàng trai ở fedora hỏi anh có thể lấy một cái ghế từ bàn của tôi không. Anh ta ngồi đối diện với người California, người bắt đầu nói với anh rằng cô rất thích đi du lịch đến Peru, nhưng như một phụ nữ, cô lo lắng về việc đi một mình. "Bạn rất đẹp, vì vậy bạn sẽ ổn ở đó," người Peru nói. Họ thảo luận về cảnh quan của quốc gia mình.

 

Ở phía bên kia bàn của tôi, một cặp phụ nữ, Thụy Điển và tiếng Serbia, đang chơi nhạc Rummy với hai bộ bài, một màu đỏ nhạt và màu xanh lam khác. Họ đã nhận được một ly cocktail trong cặp kính coupe và mời tôi tham gia cùng họ, nhưng nó đã trễ, và tôi đã gần xong với quả bóng thịt của tôi. Tôi hỏi họ liệu họ có thường sử dụng tiền mặt hay không. Thông thường thẻ nhựa, họ nói, hoặc các ứng dụng di động khác. "Ngay cả ở chợ nông dân và mọi thứ, mọi người không cần tiền mặt", người Thụy Điển nói. Việc phát hành gần đây của một ngân hàng trung ương Thụy Sĩ về các hóa đơn và đồng đô la đã làm cô ấy như là ngu ngốc. "Nó đang cố gắng giống như đồng xu của EU-hai-korron và những thứ như thế", cô nói. "Nhưng đó là, tại sao? Vấn đề ở đây là gì? Không ai sử dụng nó nữa. "

 

Để có được một hình thức rõ ràng hơn về tiền bạc mà mọi người sử dụng, tôi đã đến thăm Peter Fredell, công ty của ông ta vận hành một chiếc ví di động gọi là SEQR ("an toàn"). SEQR được đưa ra vào năm 2012, trước khi Apple Pay, và phản ánh kiểu suy nghĩ đó đã đưa ra vô số tiền của Thụy Điển. Fredell là một người đàn ông hói đầu với kính và có khuynh hướng thích nghi với snus , túi bao gồm túi thuốc lá mà người Thụy Điển đặt bên dưới môi trên của họ để nở lợi. Trên bức tường của mình, anh đã gài một chiếc sọ tẩy trắng của một chú gấu mà anh đã bắn, và một bộ lông động vật khổng lồ mà anh vẫn giữ trong khung cảnh - một ám chỉ đến "bức tường nâu" êm dịu trong bộ phim hài "Get Him to Người Hy Lạp. "

 

SEQR, hiện đang tiến hành hàng chục triệu giao dịch trên toàn cầu mỗi năm, nhằm mục đích làm hầu hết những thứ có thể được thực hiện bằng tiền mặt. Khi tải xuống ứng dụng trên điện thoại, bạn hãy liên kết nó trực tiếp với tài khoản ngân hàng của bạn chứ không phải với số thẻ hiện có, như với Apple Pay. Các nhà bán lẻ chủ chốt giao dịch với các mã QR được chỉ định (những mã vạch hình pixellated, radarlike) tại các thanh ghi của chúng. SEQR cũng có chức năng peer-to-peer, cho phép gửi tiền cho người dùng khác, và một giao diện "không liên lạc" ở một số thanh ghi. Nhiều người lo ngại về việc kinh doanh với điện thoại di động, nhưng Fredell khẳng định rằng đó là phương tiện mang tiền an toàn nhất có.

 

"Khi bạn muốn thanh toán, chúng tôi kiểm tra: Có thẻ sim không? Vâng. Là phần cứng, cùng một chiếc điện thoại? Vâng. Và bạn có mã pin không? "Anh vẫy tay chào điện thoại thông minh của chính mình. "Bạn không thể thực sự hack được, bởi vì con số này là duy nhất cho điện thoại này." Ngay cả khi có ai đó đã phá vỡ tất cả các khóa liên lạc trên một điện thoại, họ sẽ phải bắt đầu lại từ đầu. Fredell nói với tôi: "Điều đó có nghĩa là nó không phải là gian lận. Mặt trái của sự bảo mật phức tạp này đã mất đi sự riêng tư: Big Brother không thể bảo vệ bạn khỏi những gì anh ta không nhìn thấy. Nhưng Fredell nghĩ rằng mối quan tâm đang đi qua. "Cuối cùng, tất cả mọi người sẽ trả bằng điện thoại di động của họ," ông nói. " Khi họ sẽ làm nó được viết trong các ngôi sao."

 

Fredell kéo một túi snus soggy từ dưới môi, đổi nó cho một gói mới, và đề nghị chúng tôi đi mua sắm. Trời đã mưa nhẹ qua giờ ăn trưa, nhưng bây giờ trời khô. Chúng tôi đi đến một trong những siêu thị lớn ở Thụy Điển, Hemköp, và hướng tới khu bánh kẹo, nơi Fredell nhét kẹo kẹo cao su Ahlgrens Bilar nhỏ. Anh ta mang nó đến thủ quỹ và lấy mã QR trên điện thoại. "Tôi đang đợi nhân viên thu ngân đưa vào số tiền - có rồi!" Anh ta hét lên. "Tôi làm mã pin của tôi , và nó đã xong." Người thu ngân đưa cho anh một biên nhận. "Tôi không cần nó," anh ta tự hào nói, nâng điện thoại lên. "Tôi có tổng số biên nhận ở đây."

 

Tôi nghĩ chúng tôi đã mua sắm, nhưng Fredell nhớ lại rằng anh ta phải mua thêm snus - Tôi có linh cảm rằng anh ta luôn mua snus - và vì vậy chúng tôi đi đến quầy thuốc lá, và anh ta đã làm lại điều QR-code, điều này Thời gian trên một cột khổng lồ, mười chiếc cannister của Tướng Snus , trong đó, với những chiếc bao bọc bằng vàng lá, giống như thứ đồ chơi bị đánh cắp từ minibar của một khách sạn Trump. Trên đường đến một siêu thị khác, Fredell ăn kẹo và hút snus và nói về thị trường thuốc thanh toán di động. Anh vẫy một tấm bìa mỏng dưới mũi tôi. "Đây là ví của tôi-không có tiền ở đây!" Anh nói. "Tôi đã làm nó từ da lươn mà tôi tự mình đánh bắt."

 

Đối với nhiều người, tiền mặt nghĩa là quyền tự chủ, nhưng đối với những người trẻ hoặc những người thích phiêu lưu công nghệ thì đó là sự ức chế sự tự do trao đổi tự tạo. Sự lãng mạn của khái niệm này giúp giải thích cho sự thành công của Swish, ứng dụng chuyển tiền mặt di động phổ biến nhất ở Thụy Điển. Swish, một dịch vụ ngang hàng như Venmo, ra mắt vào tháng 12 năm 2012. Chưa đầy bốn năm sau đó, nó được một nửa số người Thụy Điển sử dụng và 90% người lớn dưới ba mươi tuổi. Dịch vụ chuyển tiền ngay lập tức; Bạn chỉ cần số điện thoại của người nhận. Giao diện của nó đơn giản đến mức nó được sử dụng cho các bộ sưu tập nhà thờ và các loại vé rải rác khác. (Trên sàn tàu điện ngầm một đêm, tôi đã vượt qua một busker với một dấu hiệu: "Nếu bạn không có Cash, hãy trả Swish!") Mùa hè năm ngoái, Thụy Sĩ lần đầu tiên tấn công Swish, khi hai tên côn đồ đánh bại một người đàn ông và buộc anh ta phải Vuốt chúng.

 

Sự thành công của ứng dụng là nổi bật, bởi vì nó không phải là ước mơ của một doanh nhân Zeitgeist-hài hòa. Swish được các ngân hàng Thụy Điển hình thành, điều khiển và tài trợ. Đứng trên mô hình Bankomat, họ đã tài trợ phát triển và thuê một nhà tiếp thị, Per Ekwall, người đã có một cái nhìn sâu sắc về cách thức công nghệ không có tiền mặt mới này sẽ phù hợp với nhu cầu của người dân.

 

"Tôi nghĩ, đây là về khoản thanh toán xã hội ," Ekwall nói với tôi một buổi sáng, trong văn phòng công ty của ông, The World Loves. "Đó là một bước nhảy vọt về tinh thần để các ngân hàng suy nghĩ về các khoản thanh toán chứ không phải là một điều kỹ thuật, hay một sản phẩm, mà là một điều xã hội. Giá trị của Swish là không có gì trừ khi người bạn thân nhất của tôi có nó. "

 

Ekwall tập trung vào hai nhóm mà ông gọi là Innovators and Administrators. Các nhà đổi mới là người chấp nhận công nghệ sớm. Các Quản trị viên là "cha mẹ lớp" - những người tổ chức các sự kiện trường học và quà tặng theo nhóm. Các nhà quản lý luôn thu xếp mọi thứ, Ekwall lý luận, vì vậy mọi người trong xã hội của họ liên tục nợ họ tiền, và sẽ tải về một ứng dụng đơn giản để thanh toán cho họ nếu được yêu cầu. Trong tiếp thị Swish, ông đã tấn công mạnh mẽ hai nhóm này, theo lý thuyết rằng hầu như tất cả mọi người sẽ bị kéo lên tàu.

 

Lý thuyết được tổ chức. Ngày nay, một số ngân hàng Thụy Điển có nhiều giao dịch Swish hơn rút tiền ATM. Ứng dụng cũng mang theo nó một yếu tố về bản sắc văn hoá. "Điều quan trọng đối với xã hội Thụy Điển", Anders Edlund, người phụ trách Swish tại ngân hàng Nordea, nói với tôi. "Khi Swish bị xáo trộn về sản xuất, phải mất một phút, và tờ báo lớn của Thụy Điển viết về nó. Điều đó rất quan trọng. "

 

Một tối thứ bảy, tôi mặc áo khoác lên và đi qua trung tâm Stockholm. Các quán cà phê trên phố Sturegatan tràn lên những người ăn tối muộn trên vỉa hè. Một nhóm phụ nữ có ký hiệu đọc " kyssen 10 kr " ("Hôn 10 Kronor") đi lang thang, quấy rối liên tục. Đám đông đã bắt đầu nở ra ngoài một số quán bar và câu lạc bộ. Trên tinh thần, tôi đã nói chuyện theo cách của tôi qua một người trùm bọc màu xám và leo lên một chuyến bay khổng lồ của những bậc thang màu đỏ lấp lánh.

 

Địa điểm được gọi là Sturecompagniet, và nó có một khoản phí bao phủ. Tôi lấy ra thói quen của tôi, nhưng thủ quỹ muốn American Express của tôi. Nội thất trông giống như một spa công cộng, nằm dưới trần nhà có vòm, với sàn lát gạch. Âm nhạc là một nhạc nền của nỗi nhớ ngàn năm - Shakira, Snoop, "Ride wit Me" - và một cái máy hút thuốc đã bắn ra những đám mây sương mù. Sau một thời gian, những phụ nữ K Kenssen 10 Kr trôi dạt vào. Một người phụ nữ trong chiếc váy cưới đã nhảy múa dưới ánh đèn.

 

Có người chộp lấy vai tôi và hét vào tai tôi không thể tưởng tượng nổi. Người đàn ông đó mặc một áo blazer màu đen và một chiếc áo sơ mi trắng với một chiếc túi vuông; Anh có mái tóc vàng rậm rạp gần da đầu. Anh ấy nói tên anh ấy là Henry, và anh ấy đã ở trong thị trấn vào cuối tuần để gặp các cô gái. Trên thực tế, anh ấy nói, một Superhot Girl đang trên đường đến đây-tôi có muốn gặp cô ấy không? Các khẩu pháo khói bắn trúng đằng sau anh ta. Tôi nói rằng tôi luôn vui vẻ gặp bất cứ ai. Điều duy nhất là, anh nói, tôi nên giả vờ rằng tôi đã quen anh suốt cả cuộc đời. Mặc dù tôi đã nói tôi là một nhà báo, nhưng anh ấy đã quyết định rằng tôi là một luật sư. Tôi đã giới thiệu bản thân mình như Nathan, nhưng Henry thích phiên bản riêng của mình: Manson.

 

Henry giới thiệu tôi với phi công, Sebastian. Ông đã biết Sebastian trong nhiều năm, ông nói, mặc dù bây giờ tôi có lý do để nghi ngờ rằng yêu cầu bồi thường. "Sebastian, đây là Manson," Henry nói.

 

"Nathan", tôi nói.

 

"Manson, Sebastian," Henry nói, chỉ đường. "Chúng ta hãy đi ra ngoài."

 

Chúng tôi đi lang thang trên vỉa hè, nơi một sân đã được thiết lập. Đường phố yên tĩnh hơn. Trong khi Henry lắp bắp điện thoại, theo dõi Girl, tôi đã trò chuyện với Sebastian, một sinh viên từ một nơi nào đó mà anh mô tả là "giống như Westeros trong" Game of Thrones ". "

 

"Anh ấy thích tạo nên những câu chuyện phức tạp để gây ấn tượng với các cô gái," Sebastian nói. "Ví dụ, tôi phải nói rằng anh ta là gián điệp của Nga." Anh hùng của Sebastian là Elon Musk, người mà anh chưa bao giờ gặp nhưng người mà anh ta coi là một người mẫu. "Tôi thực sự nghĩ rằng tôi sẽ mất một viên đạn cho anh chàng đó," anh ấy nói với tôi.

 

Chúng tôi đã nói về Hyperloop của Elon Musk, cuộc bầu cử của Mỹ, và sự tàn phá của các đoàn tàu Thụy Điển vào mùa đông. Henry định kỳ kiểm tra cập nhật: Cô gái đã được trên đường. Tại một số điểm, ông bắt đầu gọi tôi là Nitch. Anh ấy tiếp cận một chàng trai trên sân, mặc quần áo, với mái tóc muối và tiêu. "Anh trông thật tuyệt!" Henry tuyên bố. Người đàn ông này là một người Canada có tên là Eric, và Henry kêu gọi anh ta ở lại và gặp Superhot Girl. "Đây là Nitch," Henry nói, chụm vai tôi. "Tôi đã quen anh ấy mãi mãi."

 

"Nathan", tôi nói.

 

"Nitch là một luật sư người Ý," Henry nói. Nó xảy ra với tôi khi đó Henry đang tập hợp một nhóm người mơ mộng của những người lạ mặt ngẫu nhiên để đi chơi với anh ta, để gây ấn tượng với cô gái hơn. Tôi cảm thấy chuyển động bởi sự chú ý của mình đến hạnh phúc của cô ấy.

 

Henry đi lang thang vì đó là ngày sinh nhật của Superhot Girl, hoặc anh ta nói, và anh ấy đã cố gắng để có được cô ấy miễn phí. Nó làm tôi cảm thấy như vậy, giống như cuộc sống không có tiền mặt cho phép một sự lưu thông toàn cầu - không phải tốn tiền thay đổi qua biên giới, sự tin tưởng mãnh liệt đi kèm với sự minh bạch về tài chính - nó cản trở người khác. Với một túi tiền mặt, bạn có thể là bất cứ ai: một gián điệp Nga, một người tổ chức sinh nhật, một avvocato ra cho một đêm trên thị trấn. Với một đường mòn không có tiền, bạn đã luôn luôn bị lừa dối là những gì bạn đã từng có; Bạn không thể chạy trốn khỏi tên của bạn, mua hàng của bạn, ngay cả mạng lưới bạn bè. Bạn luôn, bằng thẻ của bạn hoặc điện thoại di động, ra ngoài như chính mình.

 

Đối với người Mỹ, những người thiếu sự tin tưởng về thể chế của người Thụy Điển, tình trạng không tiền mặt sẽ gây ra sự hoang tưởng. Và, đối với chính phủ Hoa Kỳ, nó có thể có nghĩa là nhiều việc vặt không mong muốn hơn. Rogoff tin rằng chi tiết đắt tiền nhất của một quá trình chuyển đổi tiền mặt sẽ tăng lên từ quy định de facto nó nhắc nhở. Đột nhiên, mua cần sa quy mô nhỏ và những thứ tương tự, chủ yếu để quên lãng một hệ thống hình sự quá tải, sẽ trở nên dễ thấy. Sự trốn thuế không đáng kể của người giữ trẻ, không đáng để IRS theo đuổi, sẽ xuất hiện. Những người Mỹ, fetishists tự phát minh và lợi ích, muốn có nhiều sự rõ ràng? Rogoff nói với tôi: "Thụy Điển đã rất nhanh chóng làm những việc này - họ thật đáng kinh ngạc. "Nhưng họ rất quyết tâm. Tôi không nghĩ chúng tôi sẽ quyết tâm như vậy. Nó sẽ mất một thời gian. "

 

Trên sân trường, cả ba chúng tôi - Sebastian, Eric, và Nitch - bắt đầu nói về tiền bạc. Eric đã đi du lịch rất nhiều, và ông đã nhận thấy một cái gì đó khác biệt ở Thụy Điển. "Tôi có một thói quen khi tôi đến một nơi," ông nói. Anh ta đi đến ATM và lấy tiền mặt. Ở Thu Sweden Điển, anh đã gặp khó khăn khi thoát khỏi nó. Có thể, ai đó nói, nó thực sự là tất cả về kim loại quý. Sebastian nhìn qua đường phố bận rộn. "Thật là kỳ lạ," anh nói. "Chúng ta cần thực phẩm. Nhưng chúng ta cần vàng? Chúng ta cần bạc? Đây là những điều chúng tôi tìm thấy. "

 

Chúng ta muốn gì từ tiền? Khi Henry kết nối Superhot Girl với vẻ quyến rũ và uxorious như tôi đã từng nhìn thấy một người dẫn dắt lên những bậc thang lồi lõm về bộ đồ kỳ lạ, tạm thời của mình, tôi bắt đầu nghĩ rằng, ngoài nhà và nuôi dưỡng, những gì chúng ta tìm kiếm Trong hầu hết tiền tệ là một cách để đạt được những giấc mơ. Cho đến nay, Hoa Kỳ vẫn nắm giữ tiền mặt, bởi vì khái niệm về sự giàu có của chúng ta là rất quan trọng: chúng tôi thu thập, xử lý, tích trữ nó. Tiền của Mỹ là riêng tư. Thụy Điển đã chấp nhận sự không kiếm tiền hơn một phần bởi vì nó tìm thấy giá trị của đồng tiền trong việc chuyển giao và vận tốc, con đường xã hội mà nó đi theo, các liên kết nó dấu vết. Đó là xã hội: một khái niệm mạng về sự giàu có. Hai khái niệm này đã gặp nhau trong những đêm như thế này, khi tưởng tượng và tình bạn kết hợp với nhau trong một khoảng không gian và thời gian, làm lại lẫn nhau trong những cơ hội thoáng qua.

 

Ngay sau đó, tôi rời đi và đi về phía khách sạn của tôi. Nó thật tươi tắn và tươi tắn, và tôi dừng lại ở một nhà hàng, để kéo dài một đêm dài chỉ còn một chút nữa. "Chúng tôi không lấy tiền mặt," nhân viên phục vụ nói khi nào dự luật đến. Tôi đã mệt mỏi; Chi phí là nhỏ. Tôi cảm thấy một vội vã không chấp thuận như tôi đã thanh toán. ♦

 

 

Nathan Heller

The New Yorker vào năm 2011 và tham gia vào tạp chí như là một nhà văn vào năm 2013.