AI GIẾT CỰU GIÁM ĐỐC WILLIAM COLBY

Ai Giết Cựu Giám Đốc CIA -

William Egan Colby?

William E. Colby: Cái chết đáng nghi ngờ cao

Bởi Zalin Grant

Đây là Thứ 7 Tháng 4 27, 1996. William Colby, một cựu giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ, chỉ có một mình ở nhà nghỉ cuối tuần của ông đối diện với Đảo Cobb, Maryland, 60 dặm về phía nam của Washington, DC. Colby, người đã 76 tuổi, làm việc cả ngày trên thuyền buồm của mình tại một bến tàu gần đó, tạo con tàu có bề ngoài mới cho mùa hè tới.

Sau khi từ bến tàu trở về nhà, Colby gọi vợ là Sally Shelton, một quan chức cao cấp của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đang ở Houston, Texas, thăm mẹ cô. Anh ấy nói với cô ấy rằng anh đã làm việc chăm chỉ suốt cả ngày và đã mệt mỏi. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ hấp vài con ngao ăn, xong đi tắm, và đi ngủ.

Colby đã gọi điện thoại lúc 7 giờ tối. Hai phút sau, anh ta nhìn thấy hai nhân chứng trong sân tưới một cây liễu. Một trong những nhân chứng là người làm vườn của ông đã bỏ qua để giới thiệu em gái thăm viếng của mình. Hai người hàng xóm bên cạnh của anh ta nhìn anh ta cùng một lúc từ cửa sổ của họ. Sau khi anh tưới xong cây cối, anh đi vào bên trong và ăn tối.

Các nhân chứng nhìn thấy ông ta lúc 7:15 chiều. Mặt trời lặn lúc 7: 57-42 phút sau đó.

Khi ông ta được tìm thấy chết trong nước chín ngày sau đó, người ta nói rằng ông đã đi thuyền chèo xuồng vào buổi tối và bị chết đuối. Tôi đang ở Paris khi tôi đọc tường thuật trong International Herald Tribune. Tôi biết William Colby. Và tôi không tin rằng mo65tchu1tna2o về bài báo.

Bạn bè & kẻ thù

Tôi coi Colby là một người bạn. Không phải là một người bạn thân. Anh ấy không có bạn thân nào mà tôi biết, ngoài gia đình anh ấy. Trong cuốn sách của tôi, Đối mặt với Phoenix , tôi mô tả ông như một người đàn ông lịch sự đã được mở và tiếp cận nhưng mà không có nhiều của một cảm giác hài hước hoặc một khuynh hướng để nội tâm. Ông đã truyền đạt được sự quan tâm của con người, hơn là sự ấm áp của con người. Anh ấy không ấn tượng về thể chất và ở dưới là một người nhút nhát, đó là cách tôi nhìn thấy anh ấy. Anh ta tự miêu tả mình như một người không thể dễ dàng nhận được sự quan tâm của một bồi bàn trong một nhà hàng. Tuy nhiên, ông đã mạnh mẽ và quyết tâm trong tất cả mọi thứ ông đã làm.

Colby chết làm tôi đã trở lại thời kỳ chiến tranh Việt Nam. Tôi đã gặp anh ấy sớm nhưng đã quen anh ấy khá khi anh ta rời công việc của anh ta tại CIA để làm phó cho Robert Komer trưởng bình định của Đại sứ. Sau đó, khi ông ta thay thế Komer làm trưởng đoàn bình định và tôi đã được Time và CBS gửi về Việt Nam để điều tra vụ bắt giữ hai nhiếp ảnh gia ở Campuchia, Sean Flynn và Dana Stone, ông ta đã ủng hộ tôi khi tôi tranh chấp với CIA về việc tôi tìm kiếm hai người Mỹ.

Khi tôi bắt đầu làm việc với Facing the Phoenix , anh ấy đã tình nguyện giúp tôi thiết lập các cuộc phỏng vấn của tôi với những người tình báo quan trọng của chiến tranh, từ Edward Lansdale đến Lou Conein. Cuốn sách có tựa đề "CIA và Sự thất bại chính trị của Hoa Kỳ ở Việt Nam". Với tôi, Colby là chìa khóa cho việc tôi có thể làm cuốn sách, có những nhận xét tốt từ tất cả các bên.

Edward Lansdale, người là mô hình cho Quiet American của Graham Greene , coi Colby là người Mỹ có hiệu quả nhất để phục vụ trong cuộc chiến tranh Việt Nam. Tôi cũng vậy. Ông nghe. Anh ấy đã học. Mặc dù Colby biết tôi chống lại chiến tranh, điều đó không cản trở mối quan hệ làm việc của chúng tôi.

Willam Colby (trái) và Ngô Đình Diệm - Sài Gòn 1963.

Tuy nhiên, thực tế là Colby có nhiều kẻ thù hơn bạn bè. Trong khoảng thời gian từ tháng 9 năm 1973 và bị sa thải vào tháng 11 năm 1975 với tư cách là giám đốc CIA, Colby đã làm chứng trước các ủy ban của Quốc hội 56 lần. Khi Quốc hội hỏi ông một câu hỏi, ông đã đưa ra một câu trả lời thẳng. Các chàng trai của cộng đồng tình báo ghét anh ta vì điều đó. Họ nghĩ rằng nhiệm vụ của mình là để nói dối. Cũng như Gerald Ford và Henry Kissinger, người đã cách chức giám đốc CIA của anh ta vì tiết lộ những gì được gọi là những đồ trang sức gia đình và các hành động bẩn khác.

Colby đã thoát khỏi rất nhiều người trong dịch vụ bí mật tại CIA. Tôi đã nói chuyện với các nhân viên CIA cũ đã ghét tình ruột ngựa của anh ta. Ngay cả Lou Conein, một trong những điệp viên CIA nổi tiếng nhất ở Việt Nam, nói với tôi rằng ông tin rằng Colby đã phá hủy cơ quan. Và Conein, người biết Colby trong nhiều năm, thích anh ta. Colby có kẻ thù đến từ bên phải và bên trái.

Colby nhận ra, tất nhiên, rằng ông có nguy cơ bị giết chết bất cứ lúc nào. Nhưng tôi đã rất ngạc nhiên khi tôi đến nhà ông ở Georgetown lần đầu tiên trong một loạt các cuộc phỏng vấn dài. Tôi nghĩ rằng một giám đốc CIA cũ sẽ có những ổ khóa và camera an ninh mới nhất cùng các thiết bị bảo mật hàng đầu.

Colby không có gì. Tôi đã có một khóa an toàn trên cửa của tôi hơn ông. Khi tôi hỏi anh về điều đó, anh nói rằng nếu có ai đó muốn giêt anh, họ có thể làm điều đó, và anh sẽ không sống cuộc sống của mình bằng sự sợ hãi và lo lắng liên tục. Tôi ngưỡng mộ thái độ của anh ấy. Tôi biết ông nói đúng. Vào ban đêm, họ đưa ông ta về nhà ông ta đã được mở khóa.

Colby thích công việc của tôi đã đi vào các nhà báo bị mất tích trong nhiều năm. Khi tôi nói với anh ấy không có gì xảy ra, anh ấy nói, "Điều đó không thành vấn đề. Bạn làm những gì cần thiết. Và bạn đã làm nó. "

Vì vậy tôi nghĩ tôi nợ ông và để xem chuyện này đã xảy ra như thế nào. Tôi không mong đợi điều gì sẽ xảy ra. Tôi biết những người đã làm nó đã làm đúng, với một sai lầm tối thiểu. Và tôi biết Colby có thể đã là một nhà báo tử vong về điều đó. Anh ta sẽ không đánh nhau khi họ đến gặp anh ta.

Tôi đã lên kế hoạch để lại cho Washington trên một dự án viết khác vài tuần sau khi ông biến mất. Thời gian sẽ tốt. Các phương tiện truyền thông điên cuồng đã chết đi. Và tôi có thể đi lặng lẽ và nhìn thấy những gì tôi có thể làm cho nó.

Cảnh sát

Đảo Cobb cách sáu mươi dặm về phía nam của Washington. Trên đường đến nhà Colby, tôi dừng lại ở La Plata, MD, để nói chuyện với Sheriff Fred Davis về việc thiết lập các cuộc phỏng vấn. Phòng Cảnh Sát của Charles County chịu trách nhiệm điều tra về cái chết của Colby.

Cảnh sát trưởng Davis thừa nhận rằng đó không phải là một trường hợp mở và đóng cửa. "Nó luôn luôn mở cửa sổ," ông nói, "vì không có nhân chứng."

Tôi tiếp tục vào nhà Colby. Đó là trên đường Hill, kỹ thuật ở Rock Point, Maryland, nhưng Cobb Island, ngay trên Neale Sound, là nơi Colby giữ thuyền buồm của mình và mua sắm.

Nhà của Colby trên đường Hill Road, Rock Point MD. Căn phòng hiên nhà kính phía trước là nơi anh ta dùng bữa cuối cùng.

Ngôi nhà của Colby là một ngôi nhà cổ của người thợ xây. Nó có hai phòng ngủ và một nhà bếp nhỏ với một bàn ăn sáng. Các sunroom, được glassed in, ban đầu là hiên nhà. Vì nó cung cấp một cái nhìn ngoạn mục của nước, sunroom cũng phục vụ như là phòng ăn. Cobb Island và ngôi nhà của anh ấy là Colby tinh khiết - không tò mò, yên bình, vô danh.

Ngôi nhà được bao quanh bởi ba mặt nước. Ngồi trên một ngón tay của Neale Sound, nó nhìn ra Đảo Cobb và Sông Wicomico, biến thành Potomac xa hơn. Bạn chỉ có thể vào hoặc ra khỏi căn cứ của mình bằng cách lái xe xuống một con đường đất hẹp.

Bất cứ ai đứng ở phía bên kia của Neale Sound, sử dụng một cặp ống nhòm, có thể nhìn thấy thực tế bất kỳ chuyển động xung quanh nhà Colby.

Ngôi nhà của Colby (bên phải) đang trên đất liền. Bất cứ ai nhìn bằng ống nhòm từ phía bên kia của Neale Sound đều có thể nhìn thấy những gì đang diễn ra bên ngoài ngôi nhà .

Đây là sự kết thúc của một nhánh đường Rock Point, cách Cobb Island một dặm.

Carroll Wise: Cuối cùng nói chuyện với Colby

Khi tôi lái xe lên, tôi thấy một thợ làm việc xông đất máy cắt cỏ máy kéo - Joseph "Carroll" Wise, người làm vườn và người chăm sóc Colby. Wise là người cuối cùng được biết đến để nói chuyện với Colby. Wise, người tóc bạc xám, hình xăm trên cả hai cánh tay, và một bụng bia nhô ra, lặng lẽ nói.

Khoảng 7 giờ 15 chiều ngày thứ bảy, 27 tháng 4 năm 1996, khi Wise lái xe đến nhà Colby cùng với em gái. Colby đang đứng gần rìa sân, gần bến tàu phía trước, tưới cây liễu. Colby mặc áo gió màu đỏ, bộ quần kaki và đồ lót giày.

Khi Colby nhìn thấy họ đến, anh nói, "Carroll, anh có một chiếc xe mới."

"Không, đó là xe của em gái tôi," Wise nói. "Đó là lý do tại sao tôi đã chạy qua. Tôi muốn giới thiệu cho bạn."

Họ trao nhau những tiếng cười trong vài phút, sau đó Wise và em gái anh ấy rời đi. Colby tiếp tục làm việc trong sân. Anh ta đã không đề cập đến Wise rằng anh ta có kế hoạch đi canoe sau đó, một cái gì đó có thể đã đưa ra trong cuộc nói chuyện nhỏ của họ.

Dựa trên những gì ông biết về việc làm vườn tại nhà Colby, Wise nói với tôi rằng Colby có lẽ sẽ không phải đến canoe của mình trước 8 giờ tối, ngay cả khi ông đã không dừng lại để ăn tối. Ông đang tưới nước cho cây cối của mình và mất nhiều thời gian. Ông được dự kiến trở lại Washington vào ngày hôm sau, chủ nhật.

Next-Door Neighbors

Những người hàng xóm kế cận của Colby, Clyde Stokes và vợ Alice, đã nhìn thấy Colby qua cửa sổ của họ khi Wise và em gái của anh ấy đến thăm. Vì vậy, Colby đã được vững chắc pegged cho thời gian này: 7:15 pm, thứ bảy, 27 tháng 4 năm 1996.

Mặt trời mọc: 7:57 chiều Mặt trăng: Trụ sở thứ nhất

8:10 chiều - Chạng vạng

8:15 chiều - Đèn đường

8:30 tối - Tối

8:35 chiều - Chiều đường màu đen

Bill Colby: Một người đàn ông tỉ mỉ

Carroll Wise và Clyde Stokes đã bình luận về thói quen tỉ mỉ của Bill Colby. Anh ta luôn thu ống nước vàng sau khi tưới cỏ. Anh ta mang nó đến một cái hộp nơi nó được cất giữ và sắp xếp gọn gàng nó trong một vòng tròn giống như lasso. Khi Colby đi chèo thuyền, ông lấy một chiếc thang nhôm ra khỏi chuồng và dựa vào bậc thang trên mặt nước để tới chiếc xuồng. Khi trở về từ chèo xuồng, anh ta gỡ bỏ cái thang và đặt nó vào trong chuồng. Colby đã lớn lên trong một gia đình quân đội, nơi mọi thứ đều có chỗ của nó.

Clyde Stokes hoài nghi rằng Colby đã đi chơi canoe muộn. "Colby đã dũng cảm nhưng thận trọng," anh nói. Stokes nhớ rằng gió đã lên và nước đã choppy đêm Colby được cho là đã đi ra ngoài. Stokes và vợ không nghe gì vì họ đang xem TV.

Stokes là một người đàn ông hải quân cũ với hình xăm, và tôi đã bị đánh bởi việc ông sử dụng từ "thận trọng." Không có mâu thuẫn giữa việc lấy cơ hội và thận trọng. Ông Colby rất dũng cảm, ông nhảy dù vào Châu Âu trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai để làm việc tại OSS, và ở Việt Nam ông luôn sẵn sàng để lên đường.

Nhưng tôi cũng tin Colby cũng thận trọng. Trên hết, ông không phải là một người đàn ông bốc đồng, một người có thể nói với vợ mình là ông đã mệt mỏi và đi ngủ - và sau đó quyết định đi canô một giờ sau đó vào buổi tối.

Anh làm việc chăm chỉ vào ngày đó

Mark Davis làm việc tại Portside Marina trên đảo Cobb, gần như trực tiếp qua Neale Sound từ nhà của Colby. Colby giữ chiếc lều 37 foot của mình, Eagle Wing II , tại bến tàu. Davis đã rất ấn tượng bởi việc Colby đã làm việc trên chiếc thuyền của mình đến mức nào vào ngày thứ bảy. Anh ta đang ở bến tàu từ 11 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều, Davis nói. Những người khác không đồng ý về thời gian, có thể có một sự khác biệt nửa giờ hoặc là cách.

Nhưng tất cả đều đồng ý về một điểm. Đối với một người đàn ông 76 tuổi, Colby thực sự làm việc, ông đã không putter xung quanh. Anh ấy đã thay thế một chiếc buồm đã bị vỡ vụn vào một trận bão vào mùa hè trước và làm một công việc dọn dẹp sạch sẽ trên thuyền.

Các nhân chứng đồng ý rằng Colby, 76 tuổi, đã làm việc ít nhất sáu tiếng đồng hồ trên thuyền của mình vào ngày hôm đó.

Chủ nhật ngày 28 tháng 4 năm 1996

Kevin Akers sống gần Rock Point, không xa nước từ William Colby, mặc dù anh ta không biết anh ta. Akers là một người khổng lồ năm-foot-hai và 29 tuổi. Một thợ mộc thất nghiệp, ông là một loại gã được tìm thấy trong các làng chài trên khắp thế giới - một người thợ sửa xe có thể làm được hầu hết mọi thứ liên quan đến biển. Anh không giàu có nhưng anh yêu nước và sự tự do đi kèm với nó.

Khoảng giữa trưa ngày chủ nhật, Kevin Akers đã đưa thuyền của mình ra với vợ và hai đứa trẻ. Anh ta đã không đi xa khi nhìn thấy một chiếc xuồng xanh gần bờ biển nơi Neale Sound chuyển sang sông Wicomico. Akers không ngạc nhiên. Những chiếc thuyền nhỏ thường cướp của chúng trong những cơn bão gió và băng qua một nơi nào đó trên Âm thanh.

Akers thường kéo những chiếc thuyền tới một bến thuyền gần đó, nơi mà từ đó cuối cùng sẽ đến được với chủ nhà. Sau đó anh ta sẽ quay trở lại để tìm kiếm paddles hoặc áo phao cho cuộc sống, bất cứ thứ gì trôi nổi, vì vậy anh ta có thể trả lại cho chủ sở hữu. Kevin Akers được biết đến như một anh chàng hữu ích ở Rock Point và Cobb Island.

Nhưng vào chủ nhật tuần này Akers ngay lập tức nhận ra điều gì đó không bình thường. Chiếc xuồng quay về phía nó và chứa rất nhiều cát khiến nó và vợ gần một giờ để rỗng nó trước khi nó có thể kéo nó lên bến du thuyền.

Canoe của Colby. Nó chứa đầy cát mà Kevin Akers đã nghi ngờ.

Akers đã ra ngoài mặt nước hôm trước và đã không nhìn thấy chiếc xuồng. Điều đó có nghĩa là nó có thể đã được bãi biển cho chỉ có hai chu kỳ của thủy triều. Và không có cách nào, ông nghĩ, hai chu kỳ thủy triều có thể đã cát nhiều vào cát. Nó trông anh ta như một ai đó muốn chiếc canô để ở ngay tại đó.

Cái gì khác không có vẻ đúng. Rất nhiều người đã để lại áo khoác của họ trong thuyền của họ và nó đã được dễ dàng để tìm thấy một chiếc áo khoác nổi. Nhưng khi Akers tìm kiếm khu vực anh ta không thể tìm thấy một áo phao cứu sinh hoặc paddles bất cứ nơi nào.

Akers đã không nói với bất cứ ai về nghi ngờ của mình. Có lẽ đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, anh nghĩ. Anh chưa bao giờ nghe nói về William Colby. Anh ta thả tàu xuống tại bến tàu và rời khỏi.

Nhưng ngày hôm sau khi cơn sốt truyền thông bắt đầu và những chiếc xe tải truyền hình vệ tinh đã đến, Akers tin rằng anh ta có thể gặp nguy hiểm. Điều đầu tiên anh ta nói với cảnh sát khi họ bắt đầu điều tra là về số lượng cát trong chiếc xuồng. Có chuyện gì đó không ổn, ông nói. Quá nhiều cát. Không có áo phao. Không có paddles. Nó không phù hợp.

Bây giờ giới truyền thông muốn nói chuyện với anh ta. Nhưng Kevin Akers không muốn nói chuyện với các phóng viên. Anh ta nghĩ rằng nó có thể khiến anh ta bị giết. Vì vậy, ông đã làm cho mình khan hiếm. Khi anh ta biết được rằng cựu giám đốc CIA là chủ của chiếc xuồng, Akers đã bị trúng một ý nghĩ.

Colby bị đâm.

Alice Stokes cuộc gọi 911

Chiều chủ nhật, Alice Stokes, người hàng xóm kế cận của Colby, ngó qua cửa sổ. Chiếc Fiat màu đỏ của Colby đậu gần nhà. Chiếc thuyền đã biến mất. Các bậc thang vẫn còn trong nước. Và cô đã không nhìn thấy Colby cả ngày dài. Đó là cái thang cuối cùng đẩy Alice Stokes gọi số 911. Colby sẽ không bao giờ rời khỏi bậc thang của anh ta trong nước nếu anh ta quay trở lại.

Cảnh sát Sharon Walsh đến lúc 8:18 chiều Cô và Alice kiểm tra căn nhà. Cả hai cửa đều đóng lại nhưng mở khóa. Máy tính đã bật, cũng là đài phát thanh. Một tìm kiếm đã được thực hiện của khu vực xung quanh. Sharon Walsh không thấy dấu hiệu chơi xấu và báo cáo theo cách đó.

Nó nhìn cô như một gã già đã chết đuối. Điều đó đã xảy ra trước khi xảy ra trên Đảo Cobb. Colby đã từng là luật sư hành nghề trong vài năm qua. Ông đã sống một cuộc sống yên tĩnh, gần như vô danh. Cả Sharon Walsh lẫn bất cứ ai khác liên quan đến cảnh sát đều nhận ra ông ta từng là giám đốc CIA cũ - và một người có rất nhiều kẻ thù.

Tại một thành phố lớn, một đơn vị tội phạm di động đã đến, chụp ảnh, quét bụi cho dấu vân tay, tìm kiếm các loại lông cừu và các thứ nhỏ khác có thể hữu ích trong quá trình điều tra chi tiết sau này. Điều này đã không xảy ra.

Sharon Walsh báo cáo: "Cảnh được bảo vệ tốt nhất có thể". Sau đó, thám tử Joseph Goldsmith, nhà điều tra được giao, đã sửa một số sai lầm mà Walsh đưa ra trong báo cáo của cô.

Nếu họ biết Colby là ai và nói chuyện với ai đó thực sự hiểu anh ta, những nghi ngờ của họ có thể đã bị kích động. Colby đã không hoàn thành ngao, món ăn yêu thích của mình, và anh đã làm việc chăm chỉ, phải đói. Có vẻ như anh ta dừng lại ở đâu đó gần đầu hoặc giữa bữa ăn. Và việc dọn dẹp sạch sẽ. Có một cái đĩa trên quầy và trên bếp. Một ly rượu, chưa hoàn thành, cũng có mặt trên quầy.

Một chai rượu vang mở, không bị mất tích, đã được tìm thấy trên bàn trong phòng tắm nắng. Colby là người đàn ông đã đóng chai trước khi để lại trong tủ lạnh.

Có một điểm đáng nghi ngờ nữa. Trên bàn bếp là ví da màu đen. Nó chứa $ 296 (14 và hai mươi hai mươi), một lược, một tập tin, và các thành viên khác nhau và thẻ tín dụng, bằng lái xe. Cũng có một chiếc nhẫn bằng bạc với năm phím. Khi Colby đã được tìm thấy, túi của ông đã được sản phẩm nào, không có nhận dạng nào cả.

Alice Stokes gọi điện cho Sally Shelton Colby ở Houston. Cảnh sát Sharon Walsh đã yêu cầu nói chuyện với cô. Walsh đã báo cáo: "Bà Shelton thắc mắc nhưng vẫn bình tĩnh, bà nói bà" tê ".

Sally Shelton mô tả hai con đường canoe mà Colby có thể đã thực hiện. Ông được biết đến đi canô vài phút đôi khi vào lúc hoàng hôn. Nhưng trên cả hai tuyến đường ông ôm bờ biển và ở trong nước cạn.

Các nhân viên cứu hộ địa phương và thợ lặn đến, sau đó đại diện Cảnh sát biển. Họ không tìm thấy gì. Đây là đêm chủ nhật. Không có gì thực sự sẽ bắt đầu cho đến sáng hôm sau.

Thứ hai, ngày 29 tháng 4 năm 1996

Một nỗ lực tìm kiếm khổng lồ đã bắt đầu vào sáng Thứ Hai và đi vào ban ngày và ban đêm trong vài ngày tới. Hơn một chục thợ lặn hải quân, được hỗ trợ bởi hai chiếc trực thăng, và tình nguyện viên trên các tàu thuyền lùng sục khu vực. Họ sử dụng đường dây kéo để troll hai con đường Colby đã khi ông đi canoeing. Tất cả với nhau, có khoảng một trăm người tìm kiếm.

Tôi đã nói chuyện với Lt Mark Sanders thuộc Cảnh sát Tài nguyên Thiên nhiên Maryland. Ông là giám đốc của nỗ lực tìm kiếm. Đuối nước xảy ra thường xuyên ở đảo Cobb. Những người tìm kiếm đã được thực hành và biết những gì họ đang làm. Tuy nhiên, ngay cả làm việc 24 giờ một ngày, họ không thể tìm thấy cơ thể của mình.

Cái gì khác mà họ không tìm thấy: áo khoác của Colby.

Khi Colby đi thuyền chèo, anh ta mang áo phao cứu hộ từ kho và đưa lên thuyền. Anh ấy không mặc nó, nhưng áo phao luôn ở bên anh. Khi anh trở lại, anh đặt nó vào nhà kho. Áo phao cứu sinh có những dấu hiệu đặc biệt khiến nó dễ nhận diện.

Nhóm tìm kiếm tìm thấy hơn một chục áo phao cứu hộ khi họ nuốt khu vực. Nhưng không phải của Colby. Những người thích tin Colby đã bị chết đuối - thậm chí con trai Paul - đã nhận xét với tôi về sự bối rối này. Nó đã bị mất tích từ nhà kho.

Tôi theo Akers đến nơi ông ta tìm thấy chiếc xuồng.Kevin Akers chỉ ra nơi ông ta tìm thấy canoe của Colby .

Ở phía bên kia của nhổ xanh phía sau là nơi mà cơ thể của Colby được tìm thấy 9 ngày sau đó.

Thi thể của Colby được tìm thấy chín ngày sau đó, vào một buổi sáng thứ hai, khoảng 40 mét từ nơi Kevin Akers tìm thấy chiếc xuồng. Cả hai địa điểm đều có thể dễ dàng đi đến bằng xe hơi và cuốc bộ từ một nhánh của đường Rock Point Road, nơi đã đến một điểm chết tại thời điểm đó.

Cơ thể của Colby được tìm thấy ở cạnh bờ gần bến tàu bê tông đổ nát ở tiền cảnh, khoảng ba phút đi bộ từ đường.

Thi thể của Colby đã được tìm thấy bởi một trợ lý của Mark Markers Sanders, ở rìa bờ, trông như anh ta đã bị ném vào.

Những người lữ hành đã tìm kiếm khu vực đó nhiều lần.

Mốc thời gian

Tôi đã cố gắng để phát triển một thời gian để giải thích ngày cuối cùng của Colby. Điều này, tôi phát hiện ra, không ai khác đã cố gắng làm, chứ không phải là cảnh sát, chứ không phải gia đình ông ta.

Ông đã dừng lại bởi một nhà hàng cá nổi tiếng trên đảo Cobb, thuyền trưởng John, để mua một con trai nghêu sau khi ông rời bến tàu vào khoảng 5:30 hay 6 giờ chiều. Ông gọi vợ 7 giờ chiều. Và sau 7 giờ 15 chiều ông đã chuẩn bị bữa ăn của ông về ngao và ngô trên ngao.

Carroll Wise ước tính anh ta sẽ lên sân sau khoảng 8 giờ tối. Có lẽ anh ta đã hoàn thành một ít trước đó, có lẽ là một chút sau đó, nhưng tôi đã quyết định gọi cho vợ tôi, Claude, người được coi là một người nấu ăn ghê gớm, để tôi phân tích.

Claude đã gặp Colby ở Sàigòn vào năm 1970. Cô ấy là một nhà báo y học người Pháp bị bắt và bị cầm tù trong một tuần bởi Khmer Đỏ ở Campuchia. Tôi đã gặp cô ấy trong mối liên hệ với cuộc điều tra của tôi về những nhiếp ảnh gia mất tích Flynn và Stone.

Claude và tôi đang uống một buổi tối trên sân thượng khi Colby thấy chúng tôi đi qua và tham gia cùng chúng tôi. Colby đã học Pháp từ khi còn trẻ, và ông và Claude đã đánh nó ngay lập tức. Cô ấy rất quan tâm đến nghiên cứu của tôi về trường hợp của anh ta.

"Claude," tôi nói. "Mặt trời lặn vào lúc 7:57 pm Colby bước vào nhà của mình vào khoảng thời gian đó và có lẽ bắt đầu chuẩn bị bữa ăn tối. Nó mất bao lâu?"

"Ồ, Colby là bảy mươi sáu," Claude nói. "Anh ta sẽ không di chuyển rất nhanh, anh ta sẽ hấp ngao, đun sôi bắp, mở một chai rượu." Anh nói anh ấy đã đặt tấm thảm trong phòng tắm nắng hướng ra mặt nước? "

"Vâng."

"Điều đó có nghĩa là anh ta không vội vàng," Claude nói. "Nếu không anh ấy sẽ ăn ở bàn bếp. Vì vậy, chúng ta đang nói về khoảng 20 đến 30 phút."

Dải thời gian trông giống cái gì đó gần 8:30 pm khi Colby được cho là nhảy lên từ bữa ăn chưa hoàn thành của mình và bỏ đi để đi canô. Lúc 8 giờ tối trời đã tối.

Sự cố đắm đuối này đã không đúng. Tôi muốn nói chuyện với Kevin Akers nhưng tôi không thể tìm thấy anh ta.

Người đánh cá khó tìm

Tất cả các cuộc phỏng vấn tôi đã làm cho câu chuyện này diễn ra vào tháng 5 và tháng 6 năm 1996, ngoại trừ một cuộc phỏng vấn. Tôi tiếp tục quay trở lại đảo Cobb trong những năm sau và ăn trưa tại thuyền trưởng John's, chuyến đi này đáng giá. Nhưng tôi chưa bao giờ tìm được Kevin Akers. Cuối cùng tôi đã kết nối với anh ta bảy năm sau đó, vào ngày 14 tháng 6 năm 2003. Vì vậy, cuộc phỏng vấn này là không theo trình tự.

Akers đã làm việc tại Portside Marina, nơi Colby đã gởi thuyền buồm của mình. Bare-chested và trong quần jean, ông đã sắp xếp các bẫy cua khi tôi đến gặp anh ta. Tôi nói với anh ấy là tôi muốn nói chuyện về người đàn ông đã chết, anh chàng lái chiếc xuồng mà anh ta mang vào.

"Ý cậu là ai đó đã chết sao?" Anh nói, thận trọng.

"Yeah, Colby, cựu giám đốc CIA. Tôi đã nói chuyện với tất cả mọi người liên quan đến vụ án, kể cả vợ. Nhưng tôi không thể tìm thấy bạn. "

"Tôi không muốn được tìm thấy," anh nói. "Các phương tiện truyền thông đã bắt tôi."

Khi anh nhận ra tôi đã làm nghiên cứu, anh bắt đầu nới lỏng và nói chuyện thoải mái. Anh ấy vui vì cuối cùng nói với ai đó. Anh nghĩ sự nguy hiểm cho anh đã trôi qua.

Akers nhảy vào chiếc xe tải màu trắng của mình và dẫn tôi đến cuối đường Rock Point Road, cách đó một dặm. Chúng tôi đậu và vượt qua hàng rào "Không xâm phạm", sau đó tìm thấy con đường dẫn tới vị trí mà ông ta tìm thấy xuồng.

Đây là sự kết thúc của một nhánh đường Rock Point, cách Cobb Island một dặm. Tôi theo Akers đến nơi ông ta tìm thấy chiếc xuồng.

Thi thể của Colby được tìm thấy ở cạnh bờ gần bến tàu bê tông đổ nát ở tiền cảnh, khoảng ba phút đi bộ từ đường.

"Được rồi, đây là nơi tôi tìm thấy chiếc xuồng," Akers nói, chỉ tay. "Ở bên phải, xung quanh mùi đất màu xanh lá cây phía sau tôi, có thể ba mươi bốn mét, là nơi họ tìm thấy cơ thể của Colby chín ngày sau đó. Nó không có ý nghĩa. "

"Tại sao?"

"Thứ nhất, nếu anh ta đã thực sự đi xuống gần đây, anh ta sẽ rửa ngay ngày hôm sau hoặc hai ngày sau. Nhưng không phải chín ngày. "

"Vâng, điều đó cũng chẳng làm tôi cảm giác gì cả," tôi nói. "Đặc biệt là xem xét tất cả thợ lặn và những người đang tìm kiếm anh ta."

"Thứ hai," ông nói, "chiếc xuồng sẽ rửa ở cùng một nơi họ tìm thấy xác, chứ không phải ở đây."

"Tôi không hiểu," tôi nói.

"Được rồi, hãy nhìn vào đầu nhổ nước miếng xanh đó," anh nói. "Đó là nơi mà dòng điện đột ngột chuyển động và quay theo chiều kim đồng hồ. Tất cả chúng ta sống ở đây biết những dòng này rất tốt. Ngôi nhà của tôi đang xuống đường và tôi luôn ở trên mặt nước. Dòng điện xoay chiều theo chiều kim đồng hồ này sẽ đẩy chiếc xuồng trở lại bên phải, nơi họ tìm thấy xác. Tôi không nghĩ rằng nón canoe có thể làm cho nó xung quanh nhổ để rửa nơi chúng tôi đang đứng. "

Theo chiều kim đồng hồ đã được nhìn thấy rõ ràng, vâng, tôi có thể nhìn thấy nó. Nó gần giống như một bồn xoáy nước nhỏ. Tôi cảm thấy một chút gai trên lưng cổ tôi. Đây là một vụ giết người, không phải là một tai nạn.

Kevin Akers tin rằng có ai đó đã giết Colby và đưa xác của anh ta trở lại một tuần sau đó, vào một đêm chủ nhật sau khi những người nghỉ cuối tuần rời đi, và bỏ nó khi không ai nhìn thấy. Colby được phát hiện vào ngày hôm sau, thứ hai, cách nhà Akers không xa.

Tôi đồng ý với anh ta có lẽ đó là những gì đã xảy ra. Nhưng tôi không nói với anh ấy tại sao tôi tin điều đó. Năm 1996, tôi là nhà báo duy nhất nhìn thấy những bức ảnh chụp tử thi của Colby. Và Colby xuất hiện chính xác như Akers đã nói với tôi bảy năm sau đó. Cậu ấy trông như thể đã ở trong nước trong một hay hai ngày - nhưng chắc chắn không phải trong chín ngày.

Người kiểm tra y tế của tiểu bang Maryland

John Smialek, giám sát y khoa chính của Maryland, là một nhà điều hành thông suốt. Anh ấy là một người đàn ông 53 tuổi, sáu chân, xám, đẹp trai và mặc đồ lót không có vớ. Anh ấy đã nói rất cẩn thận, đôi khi do dự trong một câu, nghĩ ra.

Smialek có thể nói rằng tôi đã nói chuyện với bác sĩ khám nghiệm trước đây. Và anh ta không nghi ngờ gì tôi nghĩ gì: bác sĩ khám nghiệm thường chỉ biết một điều chắc chắn rằng người quá cố đã chết. Tất cả mọi thứ khác, ngoại trừ các xét nghiệm độc tính tiêu chuẩn, đã được thông báo phỏng đoán.

Tôi đã nhìn thấy hàng tá thi thể bị chết đuối trôi nổi trên sông ở Đông Dương. Một cơ thể chìm, sau đó bắt đầu phân hủy, và dạng khí trôi nổi lên bề mặt, cồng kềnh và lãng phí. Nó không phải là một cảnh đẹp.

Tôi cũng đã liên lạc với một chuyên gia pháp y trước khi tôi thiết lập cuộc hẹn với Smialek. Ông nói với tôi rằng thật khó để xác định một cơn đau tim nếu một cơ thể đã được trong nước một thời gian dài. Sự phân hủy đã làm tan cục máu đông. Trên thực tế, ông nói, thật khó để nói nếu ai đó chết vì chết đuối nếu phổi bị phân hủy.

Văn phòng của bác sĩ kiểm tra y tế bang Maryland đã đóng cửa các rạp xiếc truyền thông bao quanh sự biến mất của Colby. Số lượng các nhà báo đã đặt căn nhà của mình bằng xe tải vệ tinh, toàn bộ công trình, trong tuần đầu tiên sau khi ông biến mất.

Nhưng sau khi phòng khám của bác sĩ đưa ra lời nói rằng ông đã chết vì một cơn đau tim, câu chuyện đã được dừng lại trong bài hát của nó. Nếu đó là tất cả, anh chàng bắt đầu với một mã số xấu, sau đó ho-hum, các phương tiện truyền thông đã không được quan tâm. Các nhà báo tập trung và rời đảo Cobb và không ai theo dõi vụ việc cho tới khi tôi đến.

Smialek và tôi đã trao đổi những bữa tiệc ấm lên bình thường. Sau đó, tôi bật máy ghi âm của tôi. Đó là ngày 5 tháng 6 năm 1996, tại văn phòng của ông ở Baltimore.

Họ có chứng cớ Colby bị chết đuối sau cơn đau tim? Tôi hỏi.

"Nguyên nhân của cái chết thường là một phán quyết của bác sĩ đa khoa thực hiện khám tử thi," ông nói.

Smialek đã không khám nghiệm tử thi. Điều đó được thực hiện bởi David R. Fowler, trợ lý giám định y khoa. Nhưng Smialek đã liên lạc chặt chẽ với những gì đã xảy ra, vì Colby là một trường hợp cao. Smialek đã thực hiện các cuộc khám nghiệm tử thi trên hàng trăm nạn nhân đuối nước. Ông là chuyên gia.

Colby không có tiền sử về các vấn đề về tim và vợ ông nói rằng ông có hình dạng rất tốt. Trên thực tế, Smialek đã không mô tả cho tôi những gì đã xảy ra với Colby như là một cơn đau tim hoặc đột quỵ stroke. Ông nói có thể đó là một sự cố tim mạch khiến ông Colby thiếu oxy đến não đủ lâu để lật đổ ông ra khỏi xuồng.

"Tôi có thể xem báo cáo tử thi không?"

"Nó chưa sẵn sàng," anh nói.

"Không phải là đã sẵn sàng?" Tôi nói, ngạc nhiên "Trường hợp của Colby khá nổi tiếng, bạn đã làm cuộc khám nghiệm tử thi vào ngày 6 tháng 5 năm 1996, chính xác cách đây một tháng và bạn vẫn chưa hoàn thành bản báo cáo?"

"Chúng tôi sẽ fax cho bạn vào ngày mai," anh nói.

Tôi yêu cầu xem các bức ảnh chụp tử thi.

Johnny D-đó là những gì anh ta đi - trợ lý của Smialek, quay lại với những bức ảnh và ném chúng lên bàn. Johnny D là một anh chàng tóc vàng với ria mép, ở tuổi 50 của mình. Anh đã từng phục vụ ở Việt Nam, và thích đùa giỡn. Anh ta đánh tôi như là người sửa chữa của Smialek.

Colby khỏa thân trong bức ảnh, được chụp từ mọi góc độ. Anh ấy là năm tám, 181 pounds, mắt xanh.

"Này, một cái gì đó không có vẻ đúng," tôi nói. "Tôi đã nhìn thấy rất nhiều nạn nhân chết đuối, nhưng Colby hầu như không trông chết, anh ấy không bị cưng phồng."

"Vâng, cơ thể của ông Colby trông rất được bảo quản, mặc dù nó rõ ràng là cơ thể bị phân hủy và biến màu", Smialek nói trong máy ghi băng của tôi. "Anh ấy trông rất tốt."

"Bạn nghĩ thế nào?" Tôi hỏi.

"Tôi giải thích rằng có nghĩa là nước có nhiệt độ thấp đủ để ngăn cơ thể phát triển loại phân hủy khí mà chúng ta thường thấy với những nạn nhân chết đuối khi chúng ở trong nước trong một thời gian dài".

Nước có thể đã được lạnh, nhưng nó không bị đóng băng, chúng ta đang nói về đầu tháng Năm.

"Thế còn về cái chết thì sao?" Tôi hỏi. Xác định thời gian cái chết của một nạn nhân dựa vào nội dung dạ dày của ông là Forensics 101. Thời gian chết rất dễ ước tính trong vòng vài giờ, và bác sĩ khám tất cả thời gian.

"Dựa vào nội dung của dạ dày ông ấy đã chết từ một đến hai giờ sau khi ăn," ông Smialek nói. "Các nội dung bao gồm ngô và nghêu."

Đó là lúc Smialek nhận ra tôi đang làm gì. Tôi đã hỏi anh ta liệu họ có thể chứng minh Colby chết vì đau tim hoặc đột qu.. Anh ấy nói không. Ông thậm chí còn nói rằng họ không thể chứng minh ông đã chết đuối.

Tôi nói với ông Colby nhìn tôi trong những bức ảnh như ông ấy hầu như không chết và tôi tự hỏi tại sao. Anh ta đồng ý với tôi và nói anh nghĩ đó là vì nước lạnh. Ông nói thêm rằng Colby "trông khá tốt" dựa trên hàng trăm nạn nhân chết đuối ông đã nhìn thấy.

Sau đó, tôi hỏi anh ta bao lâu họ ước tính anh ta đã sống sau khi ăn. Anh ấy nói từ một đến hai giờ. Và tôi nghĩ rằng reo chuông của mình. Anh ấy nhận ra rằng tôi tin rằng Colby đã bị sát hại, và anh ta đã cho tôi thông tin quan trọng về thời gian của tôi.

Hãy nói rằng Carroll Wise, người làm vườn, đã sai, và nó đã không đưa Colby đến 8 giờ tối để kết thúc tưới cây. Giả sử ông đã hoàn thành 15 phút sau khi ông nhìn thấy Wise và đi vào nhà của ông để chuẩn bị bữa ăn của mình lúc 7:30 pm

Nó vẫn phải mất từ 20 đến 30 phút để chuẩn bị ngô và nghêu và ngồi xuống để ăn một phần. Giả sử anh ta đột ngột quyết định đi thuyền buồm và vội vã ra khỏi nhà vào lúc 8 giờ tối. Smialek cho biết anh đã chết từ một đến hai giờ sau khi ăn.

Điều đó có nghĩa là anh ta đã chết từ 9 giờ tối đến 10 giờ rưỡi khi đi thuyền trên mặt nước trong bóng tối đen tối.

Ai có thể tin điều đó?

Báo cáo tự tử

John Smialek đã gửi cho tôi bản báo cáo tử thi vào ngày hôm sau. Nó dài năm trang và ngày 6 tháng 6 năm 1996. Có thể có hai khả năng, tôi nghĩ. Hoặc là báo cáo đã được viết một ngày sau cuộc phỏng vấn của chúng tôi. Hoặc nó đã được viết và sau đó thay đổi sau cuộc phỏng vấn của chúng tôi. Bởi vì báo cáo đã mâu thuẫn với một số điều quan trọng Smialek đã nói với tôi trong cuộc phỏng vấn băng ghi âm của chúng tôi trước hai nhân chứng.

Báo cáo khám nghiệm tử thi nói Colby xuất hiện trong một hình dạng đáng ngạc nhiên cho một người đàn ông ở độ tuổi của ông. Nhưng bản chất của bản báo cáo đã đi đến đoạn cuối cùng. Đoạn văn có tiêu đề "Ý kiến".

Người đàn ông da trắng 76 tuổi, William E. Colby chết vì chết đuối và hạ thân nhiệt liên quan đến bệnh tim mạch và động mạch và kết luận rằng người ta đã tìm thấy xác chết trong một trạng thái phân hủy tiên tiến trong chín ngày sau khi được báo cáo là mất tích. Anh ta bị chứng xơ vữa động mạch bị xơ vữa nghiêm trọng dẫn đến đột quỵ hoặc đau tim, tuy nhiên, phân hủy sẽ làm tan cục máu đông và chất béo trong bệnh mạch vành, có thể anh ta bị biến chứng của chứng xơ vữa động mạch, làm anh ta chảy nước lạnh trong một trạng thái suy nhược và anh ta đã phải chịu đựng những hậu quả của hạ thân nhiệt và bị chết đuối.Các nội dung trong dạ dày của anh ta phù hợp với bữa ăn cuối cùng được báo cáo và cho biết cái chết của anh là ngay sau bữa tối của anh ta. Người quá cố uống nhiều đồ uống có cồn trước khi chết. "

Đầu tiên: "chết vì đuối nước và hạ thân nhiệt". Smialek nói với tôi rằng họ không thể chắc chắn rằng ông đã chết đuối. Có một ít nước trong khu vực phổi nhưng phổi của ông đã bị phân hủy quá để đưa ra quyết định dứt khoát, ông nói.

Thứ hai: "Tìm thấy nổi trong một trạng thái phân hủy tiên tiến." Có lẽ anh ta đang ở trong trạng thái phân rã nội tại tiên tiến, có thể là cho bất cứ ai đã chết trong chín ngày. Nhưng ông chắc chắn không ở trong trạng thái phân rã bên ngoài tiên tiến. Smialek đã đồng ý với tôi, và do đó có Johnny D, Colby trông trong tình trạng tốt đáng kể.

Thứ ba: "Nhận dạng được xác nhận bằng khám răng" Điều đó làm cho âm thanh của bạn xấu đến nỗi cần phải có hồ sơ nha khoa để xác định người đó là ai.

Trên thực tế, Sally Shelton hoàn toàn không có vấn đề nhận dạng Colby. Nhưng phòng khám của bác sĩ yêu cầu hồ sơ nha khoa là một thủ tục bắt buộc. Cô đã gọi cho CIA bốn lần và yêu cầu hồ sơ nha khoa của mình. Họ phớt lờ cuộc gọi của cô. Khi giám đốc CIA gọi điện đến để chia buồn, anh ta hỏi nếu có gì anh ta có thể làm cho cô ta.

"Đúng vậy, mời những người bạn trả lời cuộc gọi của tôi," cô nói. Cô ấy vẫn nói về điều này khi tôi nói chuyện với cô ấy. Cả CIA và FBI đều phớt lờ cái chết của Colby và để cho văn phòng cảnh sát quận hạt điều tra.

Thứ tư: "Nội dung của dạ dày của anh ta phù hợp với bữa ăn cuối cùng được báo cáo và cho biết cái chết của anh ấy là ngay sau bữa tối ."

Không lâu sau khi ăn tối? Smialek nói với tôi rằng ông đã kiểm tra hàng trăm nạn nhân đuối nước và nội dung của dạ dày Colby cho biết ông đã chết giữa một và hai giờ sau khi ăn.

Nó trông giống tôi như văn phòng của bác sĩ y khoa muốn điều này được xem như là một tai nạn để không ai có thể tuyên bố rằng cảnh sát Maryland hoặc bất cứ ai liên quan đến nhà nước đã screwed lên điều tra.

Tôi tự hỏi liệu câu cuối cùng của họ về "đồ uống có cồn" của Colby đã gợi ý Colby say rượu. Tại sao họ không chỉ mức cồn thực sự của mình (O.07), mà giáp giới hạn nhưng không đủ cao để có được Colby DUI ở Maryland hoặc bất cứ nơi nào ở Mỹ

Sau khi cuộc phỏng vấn của chúng tôi kết thúc Johnny D cho thấy tôi xung quanh văn phòng của họ. Tôi biết rằng người giám sát đã khám nghiệm tử thi đã nói với Sally Shelton rằng Colby đã chết khi anh ta đánh nước.

Tôi nói, "Điều đó không tương xứng với những gì mà John Smialek đã nói với tôi.

Johnny D nói, "Chúng tôi luôn cố gắng làm cho gia đình nạn nhân trở nên dễ dàng nhất có thể".

Ý của anh ta là Sally Shelton, giống như bất cứ người vợ nào, muốn nghe rằng chồng cô đã chết ngay lập tức và không đau đớn, thay vì được nói, "Chúng tôi thực sự không thể nói chắc chắn như thế nào ông qua đời, đây chỉ là ý kiến của chúng tôi."

Nhưng nếu Smialek và những người của ông muốn lúng túng một chút để làm cái chết của Colby trông như một tai nạn chết đuối không thể chối cãi được tôi chấp nhận. Tôi đã có cơ hội cho một bằng chứng khác có thể đưa ra một nghi ngờ hợp lý rằng ông ta đã bị sát hại.

Đó là hóa đơn điện thoại của Colby cho ngày 27 tháng 4 năm 1996.

Điện thoại Coded của Colby

Là một giám đốc của CIA cũ, Colby đã biết cách vận dụng các hệ thống truyền thông. Ông đã có điện thoại của mình tại nhà cuối tuần của mình đi qua số Washington của mình. Bất kỳ cuộc gọi bên ngoài nào được thực hiện từ nhà của ông ở Maryland đều xuất hiện trên hóa đơn điện thoại của ông Washington. Để thực hiện cuộc gọi bên ngoài, trước tiên bạn phải gõ vào mã chỉ được biết với Colby và vợ Sally. Bằng cách này khách truy cập không thể chạy các khoản phí đường dài trên điện thoại của mình. Một cuộc gọi địa phương có thể được quay số bình thường.

Câu hỏi của tôi là: Làm thế nào nếu Colby thực hiện một cuộc gọi bên ngoài cho ai đó trong khi ông đang nấu ăn, có lẽ khoảng 8:30 hoặc 8:45 chiều, thậm chí sau đó. Có thể ai đó tin rằng anh ta đã quyết định đi chèo xuồng trong bóng tối toàn bộ?

Thám tử thuyền trưởng JC Montminy, Jr

Có rất nhiều cơ quan cảnh sát như Phòng Cảnh sát Charles County (MD) trên toàn nước Mỹ, bao gồm các quận buồn ngủ. Họ đã khá tốt ở những gì họ đã làm. Nhưng họ thường không điều tra bất cứ điều gì khác thường. Vụ giết người Colby xảy ra vào cuối tuần. Không ai biết anh ta là ai. Họ cho rằng từ phút đầu tiên rằng đây là một tai nạn chèo thuyền thường lệ.

Thám tử trưởng JC Montminy, Jr, của Phòng Cảnh sát Charles County, là chỉ huy tổng thể của cuộc điều tra Colby. Cuộc trò chuyện của chúng tôi tại văn phòng của ông, băng ghi âm ngày 10 tháng 6 năm 1996:

Bạn đã kiểm tra hồ sơ điện thoại để xem lần cuối cùng Colby đã thực hiện một cuộc gọi bên ngoài?

Thám tử Montminy

Không. Rõ ràng gia đình đã làm. Rõ ràng họ đã có một số loại hệ thống điện thoại, nơi bất kỳ cuộc gọi đường dài được tính lại cho điện thoại thường xuyên Washington của họ. Trên thực tế, họ đã sử dụng mã để bạn thậm chí không thể gọi trừ khi bạn biết mã. Một số thành viên gia đình không quen thuộc với điều đó, khi họ xuống đây, đã gặp khó khăn khi sử dụng thiết lập.

Bạn đã làm theo nó với bà Colby?

Thám tử Montminy

Sau khoảng thời gian đó, bảy hoặc bảy mười lăm, không có cuộc gọi nào được thực hiện [từ 301-259-2905] mà chúng tôi biết. Tất nhiên không có gì đảm bảo. Ai đó có thể sử dụng đường dây đó và thực hiện cuộc gọi địa phương và chúng tôi không biết về nó.

Bạn đã hỏi bà Colby để xác minh thời gian của cuộc gọi của cô?

Thám tử Montminy

Uh-huh.

Thời gian là gì?

Thám tử Montminy

Tôi không có nó xuống.

Khi bạn ra ngoài, bạn đã đi đến kết luận đó là một tai nạn chèo thuyền?

Thám tử Montminy

Có và không. Dĩ nhiên không có cảnh sát nào ở đó biết ai là Colby.

Cảnh sát đã không yêu cầu Sally Shelton cho hóa đơn điện thoại của Colby bao gồm các cuộc gọi bên ngoài vào thứ Bảy.

Vợ của Colby nói

Tôi đã phỏng vấn Sally Shelton Colby, 52 tuổi, trong văn phòng của bà tại Bộ Ngoại giao. Cô ấy là một cô gái tóc vàng nhỏ nhắn, trẻ hơn chồng 24 tuổi, vợ thứ hai của mình. Sally Shelton là một phụ nữ thành đạt. Từ Missouri, cô là một Phi Beta Kappa, người đã hoàn thành nghiên cứu như là một Học giả Fulbright ở Paris. Bà là trợ lý quản lý các chương trình toàn cầu tại Cơ quan Phát triển Quốc tế và cựu đại sứ Grenada và Barbados. Cuộc đối thoại của chúng tôi, băng ghi âm trước một nhân chứng 25 tháng 6 năm 1996:

Tôi biết bạn đã đi qua cuộc trò chuyện của bạn với chồng của bạn, và tôi không muốn yêu cầu bạn đi qua nó một lần nữa. Nhưng bạn sẽ?

Shelton-Colby

Vâng, ông gọi, ông uh-

Anh ấy đã gọi? Hay bạn gọi?

Shelton-Colby

Anh ấy gọi, uh-huh. Chúng tôi đã nói chuyện hàng ngày, ít nhất mỗi ngày một lần. Cả hai chúng tôi đã đi du lịch rất nhiều. Anh ấy nói rằng anh ấy vừa - thường phải mất hai ngày để Eagle Wing đã sẵn sàng cho mùa hè. Nhưng anh đã nén nó vào một ngày, vì vậy anh đã làm việc rất chăm chỉ. Và anh đã có một thời gian tuyệt vời, và anh nói anh đã mệt mỏi. Ông đã dừng lại và nhặt một số con trai và ông nói ông sẽ có con trai, đó là món ăn ưa thích của ông. Rồi anh ta đi tắm và đi ngủ.

Bạn có nhớ lại rằng anh ấy nói anh ấy sẽ ăn tối không? Hoặc liệu anh ấy đã ăn tối chưa?

Shelton-Colby

Anh ta nói anh ta sẽ ăn tối.

Kể từ khi hồ sơ điện thoại Maryland xuất hiện tại nhà Washington của bạn, có cách nào bạn có thể kiểm tra để tôi có thể phát triển một niên đại?

Shelton-Colby

Nếu điều đó quan trọng. Tôi có thể nói với bạn là đã đúng lúc sáu giờ [Houston thời gian 7 giờ chiều Washington] khi ông gọi cho tôi. Mẹ tôi đã bước vào và tôi đang xem tin tức.

Vâng, bạn có thể kiểm tra để xem nếu ông thực hiện bất kỳ cuộc gọi sau đó?

Shelton-Colby

Tôi có thể kiểm tra nếu bạn muốn. Tôi không có thời gian để làm điều đó trước khi tôi đi vào thứ Sáu.

Sau đó, tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn sẽ kiểm tra. Vì vậy, tôi có thể nhìn thấy nếu có bất kỳ cuộc gọi khác và tôi có thể đặt cùng một niên đại.

Shelton-Colby

Chắc chắn, tôi sẽ làm nó.

Bạn có thể?

Shelton-Colby

Uh-huh, chắc chắn, tôi sẽ làm điều đó.

Làm thế nào Killers Got Away Với Nó

Như tôi đã nghĩ, những kẻ giết người đã không mắc nhiều sai lầm. Việc đầu tiên là không thể tránh khỏi - Kevin Akers - nhưng với may mắn họ đã đi với nó. Tôi muốn nói có từ ba đến năm người trong số họ. Hai người trên tàu, có thể hai hoặc ba người đã đi đến nhà anh ta trong một chiếc xe vào khoảng 8:30 tối, vào buổi tối. Hai người trong xe làm Colby rỗng túi, nếu không được thì anh ta sẽ không có giấy chứng minh nhân dân để xác nhận rằng anh ta là giám đốc CIA cũ, và những tên côn đồ này là sĩ quan anh ta đã sa thải. Một trong số những người đàn ông đặt các bậc thang trong nước và lấy áo phao cứu sinh. Sau đó họ lái xe đến cuối đường Rock Point điểm hẹn hò với chiếc thuyền.

Trong khi đó, chiếc thuyền quay trở lại xuồng can của Colby, được hướng ra ngoài và gắn liền với bến tàu bằng một sợi dây nhỏ ở phía sau. Họ móc dây kéo của họ về phía trước và giật mạnh chiếc canô rất nhiều trong việc cất cánh rằng sợi dây buộc lên và nảy ra. Họ kéo chiếc xuồng đến nơi Akers tìm thấy nó. Một anh chàng từ thuyền kéo chiếc xuồng đi bờ và một anh chàng khác từ xe tham gia anh ta trong việc giúp lấp đầy cát bằng cát. Con thuyền cất cánh ngay lập tức. Người thứ hai từ chiếc thuyền trèo lên xe với hai người khác và Colby.

Tại sao họ muốn đảm bảo rằng canô không di chuyển?

Họ muốn mọi người nghĩ rằng Colby đã bị chết đuối trong khu vực cụ thể này. Đó là bởi vì họ đã trở lại bằng ô tô với cơ thể của Colby vào cuối tuần sau và sẽ đổ anh ta xuống nước không xa nơi mà chiếc xuồng được tìm thấy. Đây là nơi duy nhất trên Neale Sound, nơi họ có thể đã không nhìn thấy truy cập vào nước từ một con đường chết cuối chỉ 40 mét.

Theo quan điểm của Kevin Akers, chiếc canô không thể bị rửa tại nơi nó đã nằm, trừ phi ai đó kéo nó theo chiều kim đồng hồ. Nó có thể đã rửa lên trên cùng một bên của nhổ như cơ thể của Colby. Nhưng những kẻ giết người đã phải kéo chiếc xuồng ở đó bởi vì nó là nơi duy nhất trong khu vực có đủ cát để neo thuyền để nó không di chuyển. Nơi mà cơ thể của Colby được tìm thấy, ở phía bên kia của nhổ, có cát nhỏ, như đã thấy trong những bức ảnh tôi chụp với Akers.

Tại sao họ không giết anh ta ở đó và bỏ anh ta xuống nước?

Bởi vì nó sẽ không dễ dàng để chết đuối Colby và để làm cho nó trông giống như một tai nạn. Nhưng nếu họ giết ông ta và để nội tạng của ông phân hủy trong một tuần, giám khảo y khoa không thể nói ông chết như thế nào. Và họ đã đánh cược rằng giám khảo sẽ gọi nó là một tai nạn đuối nước.

Họ đã làm gì sai?

1. Kevin Akers - Đây không phải là lỗi nhưng là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Họ kéo các hoạt động trong vòng năm trăm mét của nhà ông. Anh biết rõ hơn bất cứ ai nước và những dòng chảy quanh Rock Point. Anh ta ngay lập tức trở nên nghi ngờ khi nhìn thấy chiếc xuồng. Ông nói với cảnh sát về cát quá mức và họ đã viết nó trong báo cáo của họ. Nhưng thông tin của ông đã bị bỏ qua. Anh ta chỉ là một anh chàng làng chài mà không phải là học hành, và cảnh sát đã nhìn đây như một vụ tai nạn chèo thuyền thường lệ.

2. The Missing Life Jacket - Những kẻ giết người không biết Colby luôn luôn mặc áo khoác của mình hay không. Nếu nó bật ra ông đã làm, và họ chỉ ném các áo phao cứu hộ trong nước, sau đó là cơ thể của ông? Họ quyết định mang theo áo khoác và hy vọng rằng không ai chú ý. Trên thực tế, mọi người đều nhận thấy chiếc áo phao cứu mạng đã mất và nói về nó, bao gồm cả con trai Paul, người đã mang nó cùng tôi. Nhưng hầu hết mọi người không muốn kết nối áo khoác bị mất để chơi có thể hôi.

3. Dây kéo không tưởng - Trong sự vội vã của họ những kẻ giết người để lại dây kéo của họ gắn liền với phía trước của canoe Colby. Không ai từng nhìn thấy một chiếc dây kéo trên chiếc canô của Colby. Tại sao anh ấy cần nó? Một lần nữa, đó là một điểm mà mọi người đã nói về nhưng không ai muốn kết nối nó với chơi có thể hôi.

Kết thúc điều tra của tôi

Tôi nghĩ có một cơ hội tốt để Colby gọi điện vào buổi tối thứ bảy lúc 8:30 hoặc muộn hơn và nó sẽ hiển thị trên hóa đơn điện thoại của anh ta. Tôi cảm thấy đây là bằng chứng nghiêm trọng cho thấy ai đó đã giết ông ta.

Sally Shelton đảm bảo với tôi rằng cô ấy sẽ tìm thấy hóa đơn điện thoại bao gồm bất kỳ cuộc gọi bên ngoài nào được thực hiện vào Thứ bảy, 27 Tháng Tư 1996 và cho tôi biết. Vì tôi biết ông Colby tỉ mĩ thế nào - ông ta trả tiền hóa đơn - tôi chắc chắn hóa đơn đó ở đó.

Nhưng tôi đã không nhận được hóa đơn điện thoại để xem , bất chấp những yêu cầu lặp đi lặp lại của tôi. Tôi đã không có kết luận hoặc suy luận nào hoặc bây giờ liên quan đến việc Sally Shelton Colby từ chối giúp tôi lấy được hồ sơ điện thoại. Cô ấy là một người vợ đã mất chồng trước khi hai tháng và vẫn còn trong trạng thái đau buồn đó xảy ra với tất cả chúng ta khi chúng ta mất người yêu.

Trong cuộc điện thoại gần đây nhất của tôi với bà Colby, khi tôi hỏi về hóa đơn điện thoại, bà nói với tôi, với sự bực bội: "Tôi nghĩ ông đang đi câu cá."

Cô ấy đã đúng.

Tôi đã đi câu cá để cố tìm ra ai đã giết chồng cô, William Egan Colby, cựu giám đốc CIA, và người đàn ông mà tôi coi là người Mỹ có khả năng và hiệu quả nhất trong chiến tranh Việt Nam.

_______________________________________

ZALIN GRANT phục vụ như một Cán bộ Tình báo Quân đội tại Việt Nam. Một cựu phóng viên cho Thời báo và Cộng hòa mới, ông là tác giả của sáu cuốn sách, bao gồm FACING THE PHOENIX: CIA và Sự thất bại chính trị của Hoa Kỳ tại Việt Nam, cũng được dịch và xuất bản mà không được phép ở nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam . Để biết thêm về sinh họat, hãy xem:

http://www.pythiapress.com/letters/war.htm

http://www.pythiapress.com/wartales/colby.htm

(Ảnh của Claude Boutillon - ngày 9 tháng 8 năm 2010)

Tặng Kim Âu

Chính khí hạo nhiên! Tổ Quốc tình.
Nghĩa trung can đảm, cái thiên thanh.
Văn phong thảo phạt, quần hùng phục.
Sơn đỉnh vân phi, vạn lý trình.

Thảo Đường Cư Sĩ.

SERVED IN A NOBLE CAUSE